Los resultados y el progreso pueden compartirse en las redes sociales.
Results and progress can naturally be shared on the social pages.
Las reuniones interminables sin progreso pueden realmente exasperar a los participantes.
Endless meetings without progress can truly madden the participants.
Si no lo logra, quienes abogan por el progreso pueden mirar hacia otro lado.
If it does not, advocates of progress may look elsewhere.
Pero las mismas terapias que han conducido a este progreso pueden causar efectos secundarios graves, incluso problemas cardiovasculares.
But the same therapies that have led to this progress may cause serious side effects, including cardiovascular problems.
Las comunidades de playas pequeñas son vulnerables a la influencia extranjera y, sin embargo, cuando estas comunidades tienen recursos para su propio progreso pueden convertirse en dueños de la toma de decisiones
Small beach communities are vulnerable to foreign influence and yet when these communities have resources for their own advancement can become owners of decision making
Por supuesto que hoy, con la globalización e Internet, las diferencias no son tan vastas, pero brechas en el crecimiento y en el progreso pueden seguir viéndose en el desarrollo de infraestructura, la inestabilidad política, el índice de delincuencia, etc.
Of course, today, with globalization and the Internet, the differences aren't quite as vast, but gaps in growth and advancement can still be seen through infrastructure development, political instability, crime rates, etc.
Así que usted y sus ruedas de progreso pueden ayudarme a hacer avanzar algo.
So you and your wheels of progress can help me move something along.
Aunque el desarrollo y el progreso pueden generar beneficios económicos, no a todo el mundo le resultan agradables.
While development and progress can create economic benefits, not everyone is happy about it.
Hoy, la naturaleza y el progreso pueden conciliarse por medio de modelos de desarrollo ética y ecológicamente sostenibles.
Today, nature and progress can be reconciled by means of development models that are ethically and environmentally sustainable.
Otros modos de comprobar el progreso pueden incluir
Sin embargo, los que aparecen en principio como factores de progreso pueden producir, y de hecho ya lo hacen, consecuencias ambivalentes o decididamente negativas, especialmente en perjuicio de los más pobres.
However, those processes that, in principle, appear as factors of progress can have, and in fact already have had, ambivalent or decidedly negative consequences, especially to the detriment of the very poor.
Los medios materiales del progreso pueden adquirirse, pero los recursos humanos - trabajadores competentes, entusiastas e inventivos - son indispensables, al igual que el enriquecimiento que se crea gracias al diálogo y al libre intercambio de ideas.
The material means of progress can be acquired, but human resources - skilled, spirited and inventive workers - are indispensable, as is the enrichment found through mutual dialogue and the free interchange of ideas.
Habéis observado cómo hasta los logros del progreso pueden convertirse en causa de conflictos, y de qué proporción.
You have seen how the very achievements of progress can be the cause of conflicts, and what conflicts!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
