We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
progress, as
progress as
progress, such as
developments, such as
progress, including
Sin embargo, hemos logrado grandes progresos, como lo prueban las centenas de condenas que hemos obtenido en investigaciones asociadas al terrorismo, y las células terroristas que hemos ubicado y desmantelado de costa a costa.
But we have made great progress, as evidenced by the hundreds of convictions we have obtained in terrorism-related investigations, and by the terror cells we have located and broken up from coast to coast.
Por encima de todo, vamos a dar una atención prioritaria a los niños infectados por el VIH, que no se ven beneficiados por el mismo ritmo de progresos, como el que gozan los adultos, en la fabricación de medicamentos disponibles.
Above all, let us give priority attention to the HIV-infected children who have not benefited from the same pace of progress, as that enjoyed by adults, in making medicines available.
Si bien reconocemos que ha habido considerables progresos, como se señala en el informe, estamos profundamente preocupados por el lento ritmo de la puesta en práctica.
While we acknowledge that there has been significant progress as indicated in the report, we are deeply concerned at the slow pace of implementation.
Actualmente es un deportista profesional reconocido en todo el mundo, que junto a MASmusculo comparte sus progresos, como atleta, y como profesor destacado en su especialidad.
He is now a recognized professional sportsman worldwide who, together with MASmusculo, shares his progress as an athlete and as a professor outstanding in his field.
Se han hecho importantes progresos, como el fortalecimiento del sistema de coordinador residente, y aún hay que seguir trabajando para armonizar los ciclos de programación, integrar las cuestiones interrelacionadas, efectuar una programación conjunta y establecer grupos temáticos.
There had been important progress, such as the strengthening of the resident coordinator system, and more work should be done to harmonize programming cycles, integrate cross-cutting issues, joint programming and establish theme-based groups.
Hay otras formas, más importantes, de comprobar los progresos, como la ropa que ahora sí se puede abrochar, cómo se siente, qué aspecto tiene, de cuánta energía y resistencia disfruta y de qué humor está.
Besides, there are other, more important, ways to track your progress, such as how your clothes fit, how you look and feel, and your energy levels, mood and stamina.
Los progresos, como suele ocurrir, pueden lograrse sólo mediante el tanteo, el ensayo y el error, diversificando las iniciativas y los niveles de acción.
Progress, as is often the case, can be achieved only by feeling our way, by trial and error, by diversifying initiatives and levels of action.
El mayor control nacional es un ámbito en el que se han hecho grandes progresos, como han demostrado los procedimientos adoptados para la participación de los gobiernos en la programación, planificación y gestión, y queda confirmado por la propia percepción de las partes gubernamentales.
Enhanced national ownership is an area of strong progress, as evidenced by the procedures adopted to involve Governments in programming, planning and management and confirmed by the perceptions of Government stakeholders.
Opino que hemos comenzado a hacer progresos, como creo que demuestra nuestra respuesta a los recientes acontecimientos en Serbia.
I think we have started to make progress, as I believe our response to recent events in Serbia has demonstrated.
Por ejemplo, parecería que el MERCOSUR no ha hecho muchos progresos, como se esperaba originalmente, en la armonización de las disposiciones sobre medidas SFS (y probablemente OTC).
For example, it appears that MERCOSUR has not made as much progress as originally expected in harmonizing SPS (and probably TBT) provisions.
Un examen de los progresos, como se contempla en el párrafo 15 de las directrices para negociación, podría ayudar en la aplicación de las disposiciones del AGCS en materia de desarrollo.
A review of progress as set out in paragraph 15 of the Negotiating Guidelines could help achieve implementation of the GATS development provisions.
Hemos estado prestando apoyo de manera intensa a tales esfuerzos, a fin de acelerar el ritmo de los progresos, como se declaró en la sesión del Consejo de Seguridad celebrada el 25 de marzo.
We have been actively providing support for such efforts in order to accelerate the pace of progress, as stated at the Security Council meeting on 25 March.
Algunas de las asociaciones que se establecieron en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en el ámbito de la alerta temprana y la preparación para casos de desastres, en las que participa la Estrategia, han informado de progresos, como se indica infra.
Some of the partnerships launched at the Summit in the area of early warning and disaster preparedness, involving the Strategy, have reported on progress as set out below.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
