Hasta ahora, ha sido imposible lograr progresos hacia un arreglo político.
It has proven hitherto impossible to achieve progress towards a political settlement.
Medidas para acelerar los progresos hacia un mundo libre de armas nucleares.
The measures related to accelerating progress towards a world free of nuclear weapons.
Cuando los niños simulan leer están haciendo progresos hacia la lectura.
Y estamos haciendo sólidos progresos hacia esta importante meta.
No obstante, estamos realizando importantes progresos hacia el establecimiento de dicho sistema.
We are, nevertheless, making good progress in devising such a system.
En el presente informe se evalúan los progresos hacia el cumplimiento de la mencionada condición.
The present report assesses progress in meeting this requirement.
Se han hecho progresos hacia el logro de esos objetivos en varios países.
Progress towards those goals had been made in several countries.
Debe cambiarse la mentalidad para lograr progresos hacia ese objetivo.
For progress towards that end, mentalities must be changed.
Lamentaron la falta de progresos hacia un arreglo político amplio.
They were disappointed at the lack of progress towards a comprehensive political settlement.
Se logran progresos hacia la realización conjunta a nivel nacional.
Progress towards joint implementation at the national level.
Sin embargo, los progresos hacia la ratificación siguieron siendo lentos.
However, progress towards ratification continued to be slow.
Deberían vigilarse los progresos hacia la consecución de los objetivos.
Progress towards achieving the goals should be monitored...
Políticas fiscales diseñadas deficientemente socavan los progresos hacia la igualdad de género.
Poorly designed fiscal policies undermine progress towards gender equality.