En efecto, paralelamente a unos progresos sin precedentes, este proceso se enfrenta actualmente a retos y peligros graves.
Indeed, the unprecedented progress achieved has been tempered by the serious challenges and dangers that now threaten the process.
Myanmar ha cambiado y sigue cambiando en la dirección correcta con progresos sin precedentes en la promoción de los derechos humanos y la democratización.
Myanmar has changed and continues to change in the right direction with unparalleled progress in promoting human rights and democratization.
La humanidad no ha dejado de anhelar el regreso de aquel planeta, y simplemente recuerda aquella era como una Era de Oro: no solo en términos físicos, sino también porque culminó un período de paz y de progresos sin precedentes para la humanidad.
Mankind has not ceased to yearn for the return of that planet, and it justly recalls that era as a Golden Age: not only because it was physically so, but also because it culminated a period of peace and unparalleled progress for Mankind.
Sin embargo, la ciencia y otros campos hacen progresos sin precedentes.
Durante el decenio anterior, la mujer realizó progresos sin precedentes en la vida política, con un número cada vez más elevado de mujeres en cargos públicos a nivel municipal y parlamentario.
Over the previous decade, women had made unprecedented strides in political life, with increasing numbers of women standing for office at the municipal and parliamentary levels.
Se han logrado progresos sin precedentes en la promoción de los derechos humanos y la democratización.
Se han realizado progresos sin precedentes en lo que respecta al logro de un acuerdo de alto el fuego único en todo el país, pero tal vez sea pronto para afirmar que ha desaparecido la desconfianza en todos los bandos.
Unprecedented progress had been made in terms of reaching a single agreement for a nationwide ceasefire, but it was perhaps too early to say that the mistrust on all sides had abated.
En relación, en primer lugar, con la conclusión de los procesos, en el año transcurrido hemos redoblado la eficacia y logrado progresos sin precedentes.
With regard, first, to the completion of trials, over the past year we have greatly improved efficiency and made unprecedented progress.
En el conjunto, los últimos cincuenta años han sido un período de progresos sin precedentes en muchos aspectos.
Overall, the past 50 years have been a period of unprecedented progress on many fronts.
No cabe duda de que vivimos en una época en la que se están dando progresos sin precedentes, pero tenemos que poder mejorar la situación de todas las personas.
We are living in a time of unprecedented progress for sure, but we need to uplift everyone.
Se están haciendo progresos sin precedentes en el proceso de solución de reclamaciones, y la mayoría de tribus han finalizado dicho proceso, han alcanzado hitos importantes o han comenzado el proceso de negociación.
Unprecedented progress was being made in the settlement process, with the majority of tribes having completed settlement, reached major milestones or begun the negotiation process.
Desde 1990 hasta hoy el mundo ha presenciado progresos sin precedentes en cuanto a la capacidad de la humanidad para alcanzar logros y afirmar el potencial humano.
From 1990 to the present, the world has seen unprecedented progress in terms of mankind's capacity for accomplishment and of the affirmation of human potential.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
