Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prohibiciones generales
Geflecteerde vorm van prohibición general
Vertaling van "prohibiciones generales" in Engels
general prohibitions
blanket bans
general bans
comprehensive bans
blanket prohibitions
prohibited activities
No existen leyes sobre la alimentación en lo absoluto, ni prohibiciones generales contra el tabaco o las bebidas alcohólicas.
There are no dietary laws whatsoever and no general prohibitions against smoking or drinking.
Entre las prohibiciones generales más comunes están la prohibición de ocupar un cargo o de realizar una actividad que sea incompatible con el desempeño de sus funciones y el uso de su cargo en provecho propio o para su satisfacción personal.
Common general prohibitions include a prohibition on holding office or performing any activity which is incompatible with professional duties and the use by a public official of his position for his private advantage or personal gratification.
En repetidas ocasiones se ha determinado que prohibiciones generales y arbitrarias como esta son inconstitucionales.
Such arbitrary, blanket bans of health care have repeatedly been found to be unconstitutional.
La prohibición total, con prohibiciones generales de tiempo y lugar, no es compatible con los derechos humanos en el contexto de las manifestaciones pacíficas, a menos que se trate de una medida de último recurso, adoptada para proteger vidas.
Complete prohibition involving blanket bans on time and location does not comply with human rights in the context of peaceful protests, unless it is a measure of last resort, adopted to protect lives.
Más concretamente, proscribe las prohibiciones generales del uso o la comunicación de un tipo de promociones de ventas, o de un conjunto genérico de éstas.
More specifically, general bans on the use or communication of any one or combination of types of sales promotions are prohibited.
La enmienda 30 reimpone prohibiciones generales de los descuentos previos a los períodos de rebajas de fin de temporada.
Amendment 30 that re-imposes general bans on discounts prior to seasonal sales periods.
La explotación no puede evitarse con prohibiciones generales sino con enfoques más matizados.
Blanket bans cannot prevent exploitation, only more nuanced approaches do that.
Las prohibiciones generales rara vez cumplen esa norma.
Blanket bans seldom meet that standard.
Por encima de las prohibiciones generales se encuentran las medidas estatales y federales que autorizan a determinadas personas a suministrar ciertos servicios de juegos de azar y de apuestas en el contexto de una amplia y dispar variedad de situaciones.
Overlaying the general prohibitions are the state and federal measures that authorize certain persons to provide certain gambling and betting services under a wide and disparate variety of situations.
En lo que respecta a las distorsiones de la competencia, algunas prohibiciones generales que afectan a determinados tipos de promociones de ventas pueden dar lugar a importantes distorsiones de la competencia.
As regards distortions in competition, certain general bans on types of sales promotions may give rise to appreciable distortions of competition.
Además, aun cuando cierto grado de restricción pueda justificarse, las prohibiciones generales que exceden del contenido ilícito no guardan proporción con el objetivo de la protección (ibid., párr. 44).
Furthermore, even where some level of restriction may be justified, blanket bans on material beyond unlawful content are disproportionate to the goal of protection (ibid., para. 44).
La solución a la violencia con armas de fuego es "identificar al problema de las personas" en lugar de aplicar "prohibiciones generales sobre los derechos de los ciudadanos respetuosos de la ley".
Solution to gun violence is"'identifying the problem people' rather than enforcing 'blanket bans on the rights of law-abiding citizens.'"
Ello implicaría suprimir las disposiciones del artículo 1 (que excluye estas municiones del ámbito del protocolo) y en vez de ello incorporarlas en el párrafo 2 del artículo 4 en tanto que excepciones de las prohibiciones generales.
This would involve removing the provisions from article 1 (which excludes the munitions from the scope of the protocol) and inserting them instead in paragraph 2 of article 4 as exceptions to the general prohibitions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prohibiciones generales in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 59 ms.
