Así que podemos prometer que nuestros productos son de muy alta calidad.
So we can promise that our products are of quite high quality.
No podemos prometer que la información esté siempre actualizada y correcta.
We cannot promise that the information is always up-to-date and correct.
Y me hizo prometer que no te diría nada de la magia.
And he made me promise to tell you nothing of magic.
Fue tu madre la que me hizo prometer que te sacaría de aquí.
It was your mother who made me promise to take you away.
El fontanero se esfumó después de cobrar la fianza y prometer que volvería.
The plumber performed a disappearing act after taking the deposit and promising to return.
Pero tienen que prometer que no volverán nunca más a este país.
But you must promise to never return to my country ever again.
Herb me hizo prometer que se publicaría tras de su muerte.
Herb made me promise to get it published after he died.
La hice prometer que me llamaría, pero nunca lo hizo.
Made her promise to call me, but she never did.
Tú y tu mascota deben prometer que no volverán a mi bosque.
You and your pet must promise to never come into my forest again.
Le ha hecho prometer que volverá a casa y luego al colegio dispuesto.
He made him promise to come home and go to school as agreed.
Sydney le había hecho prometer que sacaría lo mejor de eso.
Sydney had made her promise that she'd make the most of it.
Pero su única respuesta es prometer que él los va a resolver.
But his only answer is to promise that he alone can solve them.
En su lecho de muerte, ella me hizo prometer que lo cuidaría.
On her deathbed, she made me promise to take care of him.
