No puedo prometer ser tan fascinante como otros.
De acuerdo, debes prometer ser totalmente honesta o no funcionará.
All right, you have to promise to be totally honest, or it won't work.
Aquí está el secreto, niños: ninguno de nosotros puede prometer ser perfecto.
Here's the secret, kids: none of us can vow to be perfect.
Este es el secreto, chicos: Ninguno de nosotros puede prometer ser perfecto.
None of us can vow to be perfect.
Tuve que prometer ser patrocinadora, pero me pareció un bajo costo.
I had to promise to be a patron, but it seemed a small price to pay.
Y tienes que prometer ser buena con tu hija.
And you have to promise to be good to your daughter.
Debes prometer ser una buena amiga.
You have to promise to be a good friend.
Pero tienen que prometer ser responsables.
But you have to promise to be responsible.
Y como puedo prometer ser más sabia que el resto de la humanidad?
And how can I promise to be wiser than the rest of mankind?
Tienes que prometer ser agradable, ¿de acuerdo?
You have to promise to be nice, okay?
El simple hecho de prometer ser más generoso es suficiente para provocar un cambio en nuestro cerebro que nos hace más felices.
Just the simple promise to be more generous was often enough to trigger a change in brain activity that moved study participants closer to happiness.
Dada la oportunidad de servir a su familia, especialmente a sus hijos, solo puedo prometer ser digno de su confianza.
Given the chance to serve your family especially your children I can only promise to be worthy of your trust.
Puedes prometer ser más paciente y amable con tu prójimo, o ayudar a los necesitados.
You could promise to be more patient and kind toward your neighbor, or you could vow to help the needy.