Vertaling van "proofex" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El perfil en L de Proofex se suministra con una tira de cierre en butilo en cada extremo.
Membrana líquida bituminosa de dos componentes para impermeabilización de estructuras subterráneas e intrincados detalles en combinación con sistemas de impermeabilización Proofex.
Two component bituminous liquid membrane for waterproofing of underground structures and intricate details in conjunction with Proofex waterproofing systems.
Se recomienda que, cuando sea necesario, cada primera capa completa de Proofex LM se deja secar durante la noche antes de aplicar una segunda capa.
It is recommended that, where required, each full first coat of Proofex LM is left to dry overnight before applying a second coat.
Los sustratos macroporosos con cavidades requieren una capa de Proofex LM para evitar la formación de burbujas o el riesgo de formación de ampollas.
Macro-porous substrates with cavities require a scratch-coat of Proofex LM to avoid bubble formation or risk of blistering.
La imprimación se prepara diluyendo una parte de Proofex LM (producto premezclado) con diez partes de agua limpia y se aplica con brocha.
The primer is prepared by diluting one part Proofex LM (premixed product) with ten parts of clean water and applied by brush.
El Proofex LM puede pegarse con materiales de aislamiento mecánico y de ruido adecuados, tales como estireno y espuma mineral.
Suitable noise, heat and mechanical insulation materials such as styrene and mineral foam may be glued to Proofex LM.
Fosroc recomienda el uso de una malla Proofex LM que permite superposiciones de 10 mm entre la primera y la segunda capa.
Fosroc recommend the use of a Proofex LM mesh allowing 10mm overlaps between the first and the second coat.
Todos los sustratos a impermeabilizar con Proofex LM deben cebarse antes de aplicar la capa impermeabilizante.
All substrates to be waterproofed with Proofex LM must be primed prior to applying the waterproofing layer.
Proofex LM es aplicado por flotador de acero en una o dos capas pares dependiendo de la carga máxima.
Proofex LM is applied by steel float in one or two even layers depending on the maximum loading.
Una vez completado el cebado, la primera capa de Proofex LM se puede aplicar inmediatamente.
Once priming is complete, the first coat of Proofex LM can be applied straight away.
Proofex LM no debe exponerse durante períodos prolongados.
Proofex LM should not be exposed for prolonged periods.
Limitaciones En condiciones de trabajo por debajo de 5ºC Proofex Engage se puede aplicar normalmente si se toman las siguientes precauciones: aplicar calor a todo el adhesivo y almacenar el material y proceder a su mezclado en un lugar climatizado.
Under working conditions below 5 º C Proofex Engage can be applied normally if the following precautions are taken: apply heat to all the adhesive and store the material and proceed to their mixing in an air-conditioned place.
El sistema Proofex Engage es una tecnología probada que ha impermeabilizado con éxito millones de metros cuadrados de estructuras bajo tierra desde su lanzamiento.
The Proofex Engage system is a proven technology that has successfully waterproofed million square meters of underground structures since in many countries worldwide.
