El nuevo software es propenso a fallar si no se actualiza regularmente.
The new software is prone to crash if not updated regularly.
Su descuido intencional de su salud lo hizo propenso a enfermedades graves.
His wilful neglect of his health made him prone to serious illnesses.
Prevenir desencadenantes es esencial para alguien propenso a un ataque epiléptico.
Preventing triggers is essential for someone prone to an epileptic fit.
El cuerpo humano duerme por la noche y es propenso a sudar.
The human body sleeps at night and is prone to sweating.
A su edad es propenso a los errores, incluso a matar.
He's prone to mistakes at his age, even killing.
Su hijo será más propenso a las infecciones después de la cirugía.
Your child will be more prone to infection after the surgery.
El árbol es vigoroso y propenso a la producción de brotes con espinas.
The tree is vigorous and prone to producing shoots with thorns.
Tu línea de amor indica que eres distante y propenso a las aventuras.
Your love line indicates you're aloof and prone to affairs.
El hilo de pescar estaba desgastado, siendo propenso a romperse en cualquier momento.
The fishing line was worn thin, making it prone to snapping at any moment.
Quizás más alto, más listo y menos propenso a las pecas.
Perhaps even taller, smarter and less prone to freckling.
El cerebro humano es flojo, parcial y propenso a los atajos.
The human brain is lazy, biased, and prone to shortcuts.
Puede ser más propenso a la erosión o tener otros problemas físicos.
It may be more prone to erosion or have other physical problems.
Personaje propenso a la apatía, difícil de tomar una decisión.
Character prone to apathy, difficult to make a decision.