Sobre ella, los querubines de la gloria cubrían el propiciatorio.
And over it the cherubim of glory shadowing the mercy seat.
El diseño del propiciatorio refleja un meticuloso trabajo artesanal y un propósito sagrado.
The design of the mercy seat reflects meticulous craftsmanship and sacred purpose.
Colocó los mandamientos en el arca y puso el propiciatorio sobre ella.
He placed the commandments in the ark and set the propitiatory upon it.
Visto lo que sucedió dos años más tarde en la isla, el brindis no parece que fuera muy propiciatorio.
Given what happened two years later on the island, the toast does not seem to be very propitiatory.
El propiciatorio estaba hecho de oro puro, simbolizando pureza divina.
The mercy seat was made of pure gold, symbolizing divine purity.
Durante las fiestas, la gente contaba la importancia del propiciatorio.
During festivals, people would recount the significance of the mercy seat.
Sobre el propiciatorio, dos querubines se enfrentaban con sus alas extendidas.
Above the mercy seat, two cherubim faced each other with outstretched wings.
Muchas oraciones se ofrecían cerca del propiciatorio, buscando perdón y guía.
Many prayers were offered near the mercy seat, seeking forgiveness and guidance.
En la adoración, a menudo recordamos la humildad que significa el propiciatorio.
In worship, we often remember the humility signified by the mercy seat.
A través de generaciones, el propiciatorio ha inspirado tanto el arte como la teología.
Through generations, the mercy seat has inspired art and theology alike.
Mientras estudiaba los artefactos bíblicos, el propiciatorio capturó profundamente mi imaginación.
As I studied the biblical artifacts, the mercy seat captured my imagination deeply.
Al contemplar el propiciatorio, uno siente una sensación de asombro divino.
When gazing at the mercy seat, one feels a sense of divine awe.
Debemos descubrir cual es el misterio escondido en el propiciatorio.
We must first find out what the mystery hidden in the mercy seat is.