En fin, propongo que levantemos esta reunión hasta disponer de más datos.
In fine, I propose that we adjourn this meeting until further data become available.
Le propongo que cierre la sesión y mande a todos a casa.
Y con esto, propongo que hagamos un breve receso antes de continuar las deliberaciones.
On this note, I propose we take a brief recess before continuing discussions.
Para crear aleatoriedad, propongo que mezclemos las preguntas del cuestionario.
To create randomness, I propose we shuffle the questions for the quiz.
Pero propongo que nombremos a un objetivo y yo tengo una idea.
But I say we name the target, and I have an idea.
Bueno, propongo que recemos al respecto.
Well... I say we go and pray about this.
Eso es por qué yo propongo que nosotros atacamos del este.
That's why I propose that we attack from the east.
Caballeros... propongo que tomemos el control de esta instalación.
Gentlemen, I propose that we seize control of this facility.
Amigos, propongo que hagamos un experimento aquí esta noche.
Friends, I propose that we conduct an experiment here this evening.
Y para ello, propongo que establezcamos un centro de investigación.
And to that end, I propose that we establish a research center.
Yo tampoco por lo que le propongo que resolvamos esto definitivamente.
Neither am I which is why I propose we settle this decisively.
Esto es lo que propongo que nos comprometamos a hacer esta semana.
Here is what I propose we commit to doing this week.
Con su permiso, propongo que revise el presupuesto antes de continuar.
By your leave, I propose we review the budget before proceeding any further.