Vertaling van "proscribirse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Deben proscribirse estos pérfidos instrumentos de asesinato.
These treacherous tools of murder must be banned.
Esa contabilidad debe proscribirse en tanto método para determinar el valor del dinero.
That accounting should be banned as a method for determining the value of money.
De hecho, deberían proscribirse todas las guerras en el espacio ultraterrestre.
Por el contrario, deben proscribirse y eliminarse en forma sistemática y progresiva las existencias actuales de tales armas.
On the contrary, the existing stock of such weapons should be outlawed and eliminated in a systematic and progressive manner.
Debe proscribirse toda acción violenta, preservando al mismo tiempo el derecho legítimo de expresión.
All violent action must be banned, while preserving the legitimate right to freedom of expression.
Debería proscribirse la repatriación forzosa y la expulsión en gran escala de quien ha sido farmacodependiente.
Forced repatriation and large-scale expulsion of people who had previously been drugged should be banned.
Si pudieran proscribirse, en particular, estas restricciones mediante un acuerdo internacional vinculante, como se sugirió anteriormente, sería aun mayor el deseo de cooperar plenamente en esta esfera.
If, in particular, such restraints could be outlawed by a binding international agreement, as suggested above, willingness to cooperate fully in this area would be even greater.
En segundo lugar, hay acuerdo unánime len que la clonación con fines de reproducción es mala y debe proscribirse a fin de evitar que científicos inconformistas aprovechen de esa laguna en el derecho internacional.
Second, it was unanimously agreed that reproductive cloning was wrong and should be banned, in order to prevent maverick scientists from taking advantage of the gap in international law.
La violencia debía proscribirse en todos los entornos mediante un planteamiento basado en los derechos de los niños que protegiera a niños y niñas y no solo tuviera en cuenta la violencia física, sino también la violencia psicológica y social.
Violence should be banned in all settings, using a child rights-based approach that protected both girls and boys, and should include not only physical violence, but psychological and social violence as well.
La utilización de armas nucleares debe proscribirse de una vez y por todas.
Si algún tipo de arma debiera proscribirse por cierto que debiera ser ésta.
La explotación de los derechos humanos como instrumento al servicio de fines políticos debe proscribirse.
The exploitation of human rights as an instrument for political purposes should be prohibited.
