La empresa prospera bajo el liderazgo de un director de riesgos eficaz.
The company thrives under the leadership of an effective chief risk officer.
La comunidad prospera cuando sus miembros comparten palabras de aprecio entre sí.
The community thrives when its members share kind words with one another.
El pequeño negocio prospera bajo el cuidado y atención de empleados dedicados.
The small business flourishes under the care and feeding of dedicated employees.
El comercio ilícito prospera en regiones con débil aplicación de las leyes.
Contraband trade flourishes in regions with weak enforcement of laws.
El comercio prospera en áreas urbanas donde hay mucho tráfico peatonal.
The retail business thrives in urban areas where foot traffic is high.
Una economía autónoma prospera cuando los ciudadanos apoyan los negocios e industrias locales.
An independent economy thrives when citizens support local businesses and industries.
La organización prospera gracias a la dedicación voluntaria de personas apasionadas.
The organization thrives on the volunteered efforts of passionate individuals.
El pequeño teatro prospera ofreciendo funciones privadas para la alta sociedad.
The small theater thrives by offering private performances for the carriage trade.
Él prospera en el trajín de la política, sin descansar ni titubear jamás.
He thrives in the hurly-burly of politics, never resting or hesitating.
La innovación prospera con la infusión de savia nueva en nuestro equipo.
Innovation thrives with the infusion of fresh blood into our team.
La vida silvestre local prospera en las secciones boscosas del parque nacional.
Local wildlife thrives in the forested sections of the national park.
El entendimiento mutuo prospera con el principio de ceder y recibir.
Mutual understanding thrives on the principle of give and take.
El comité prospera cuando un presidente decidido está al mando de las reuniones.
The committee thrives when a decisive chairperson is behind the wheel of meetings.