Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prosternarse
Vertaling van "prosternarse" in Engels
Vervoegen
bow themselves
prostrating themselves
Palabras clave relacionadas con el contenido de esta página: respetar, prosternarse, bravo, tranquilo, señal, honor, homenaje, cortesía, veneración.
Keywords related to the content of this page: respect, prostrate, bravo, cheer, cool, top, honour, tribute, politeness, veneration
Está bien establecido entre nuestra gente, así como también entre los Sunnis, que la mejor prosternación es sobre tierra o sobre lo que ella produce sin ser comestible, y que es incorrecto prosternarse sobre algo fuera de esto.
It is well established among our people, as well as among the Sunnis, that the most favourable prostration is on earth or on the non-edible produce of the earth, and it is incorrect to prostrate on anything else.
La emoción interior los hace prosternarse a tierra.
Inner emotions make them bow down to the ground.
El muchedumbre vino en masa para prosternarse, honrarlo y temerlo.
Crowd came in mass to bow down, to honour it and fear it.
Abatida la mirada, cubiertos de humillación, porque fueron invitados a prosternarse cuando aún estaban en seguridad...
Their eyes subdued, shame will cover them. They were invited to bow down when they were sound.
El día que las cosas se pongan mal y sean invitados a prosternarse, no podrán.
On the Day when the Shin will be exposed, and they will be called to bow down, but they will be unable.
prosternarse ante el rey!
Bow down before the King!
Baudelaire, el gran maldito de la Poesía francesa, terminó por desechar los muros de la razón para prosternarse ante la supremacía de la fe.
Baudelaire, the majestic maudit of French Poetry, had to cast aside the wall of reason to prostrate before the supremacy of faith.
Y concertamos una alianza con Abraham e Ismael: que purificaran Mi Casa para los que dieran las vueltas, para los que acudieran a hacer un retiro, a inclinarse y a prosternarse.
We charged Abraham and Ishmael [with its upkeep, saying], 'Purify My House for those who go around it, [for]those who make it a retreat and [for] those who bow and prostrate.'
Y concertamos una alianza con Abraham e Ismael: que purificaran Mi Casa para los que dieran las vueltas, para los que acudieran a hacer un retiro, a inclinarse y a prosternarse.
And We commissioned Abraham and Ishmael, "Sanctify My House for those who circle around it, and those who seclude themselves in it, and those who kneel and prostrate."
Pero la crítica histórica no puede prosternarse eternamente ante tales prejuicios.
But historical criticism cannot stand eternally, hat in hand, before such prejudices.
Sus vidas consisten en prosternarse ante un líder que les dice cada mañana que el mundo entero quiere invadirles.
Their lives consist in grovelling before a leader who tells them each morning that the entire world wants to overrun them.
Al prosternarse, el orante extiende todo su cuerpo sobre el suelo con brazos y piernas extendidos.
Prostration means that the person drops his whole body to the ground, and spreads out his hands and feet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor prosternarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 39 ms.
