Para empezar tenemos el protocolo, que en este caso es el tcp.
Los proveedores del servicio han de cumplir dicho protocolo, que está siendo utilizado en las dependencias competentes.
Providers of the service shall comply with this protocol, which is currently in use by the competent authorities.
Assange nunca aceptó el protocolo, que contradice el derecho internacional de los refugiados que garantiza la libertad de expresión.
Assange never agreed to the protocol, which contradicts international refugee law guaranteeing freedom of expression.
Creo que están siguiendo el protocolo, que es exactamente lo que yo haría si estuviera planeando un ataque.
I think they're following protocol, which is exactly what I would do if I were planning an attack.
Consideramos que existe una verdadera oportunidad para alcanzar un acuerdo sobre semejante protocolo, que arrojará beneficios humanitarios importantes.
We believe that there is a real opportunity to reach agreement on such a protocol, which will have significant humanitarian benefits.
Mi país aún tiene reservas respecto de este Protocolo, que fue aprobado cuando aprobamos los convenios relativos al derecho internacional humanitario.
My country continues to have reservations regarding that Protocol, which was adopted when we were adopting conventions related to international humanitarian law.
Tal referencia no es pertinente a la vista del ámbito de aplicación de este Protocolo, que se refiere a la contaminación atmosférica crónica.
Such a reference is not relevant considering the scope of this protocol, which addresses chronic air pollution.
Esas organizaciones recordaron que se habían sentido preocupadas por las definiciones de trata del proyecto de protocolo, que contradecían disposiciones fundamentales de los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Those organizations recalled that they had been concerned at the definitions of trafficking in the draft protocol, which contradicted core provisions of international human rights instruments.
Esto es compatible con el Protocolo, que no exige que las importaciones sean la causa única, básica o más importante de daño.
This is consistent with the Protocol, which does not require that imports be the sole, primary, or most important cause of injury.
Esto es independiente de la aceptación del Protocolo, que no resuelve por sí misma el problema de la inoperancia del sistema.
This is independent from the acceptance of the Protocol, which does not in itself resolve the problem of ineffectiveness of the system.
La ultimación del régimen de cumplimiento completaría la infraestructura institucional del Protocolo, que ya funcionaba a plena capacidad.
The finalization of the establishment of the compliance regime would complete the institutional infrastructure of the Protocol, which was now fully operational.
El Protocolo, que pronto se firmará oficialmente, prevé, entre otras cosas, la adopción de medidas conjuntas para hacer frente a las tendencias actuales en la trata de seres humanos.
Protocol, which will soon be formally signed, among other things provides for joint action in order to respond in a qualitative way the current trends when it comes to human trafficking.
Así se muestra que este protocolo, que resulta sencillo y económico, es una herramienta útil para la evaluación de contaminación ecológica a nivel de cuenca.
This protocol, which is an easy-to-use and economical qualitative tool, has proven to be very useful in assessing significant trends in ecological pollution of the basin.
