We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las partes firmarán un protocolo basado en los resultados de las negociaciones directas.
The parties shall sign a protocol based on the results of direct negotiations.
No puede pretender que abra un protocolo basado en esa afirmación.
You can't expect me to start a protocol based on that kind of assertion.
El protocolo basado en el estándar de seguridad inalámbrica 802.11i se introdujo en 2004.
The 802.11i wireless security standard based protocol was introduced in 2004.
En otras palabras, SMTP es un protocolo basado en texto en el que el emisor se comunica con el receptor de correo mediante la emisión de comandos y recibir un código de respuesta.
In other words, SMTP is a text based protocol in which the sender communicates with the mail receiver by issuing commands and receiving a response code.
Estos procedimientos no deben reflejar un cambio en la práctica, pero tienen el propósito de aclarar protocolo basado en las leyes y regulaciones existentes.
These procedures should not reflect a change in practice, but are meant to clarify protocol based on existing laws and regulations.
Un protocolo basado en guías internacionales que integre medidas farmacológicas, apoyado por terapias no farmacológicas conforma una estrategia integral para el alivio de dolor en esta población.
A protocol based on international guidelines that integrates pharmacological measures, supported by non-pharmacological therapies presents an integral strategy for the relief of pain in this population.
Por otro lado, para la síntesis de nanopartículas de oro dispersables en agua, los científicos utilizaron un nuevo protocolo basado en la ablación láser.
On the other hand, for the synthesis of water-dispersible gold nanoparticles, the scientists used a new protocol based on laser ablation.
Se debe establecer un protocolo basado en un estudio general de energía, que determine cuanta energía requerirá una vivienda en función de la aislación dispuesta y el diseño de aberturas.
A protocol based on a general study of energy that determines all energy should settle down it will require a housing in function of the willing insulation and the design of openings.
Se concluye que la bioestimulación con "efecto macho" en ovejas sincronizadas con un protocolo basado en prostaglandinas mejora el inicio del estro, la prolificidad y la fecundidad en razas de lana.
We concluded that biostimulation with "male effect" in sheep synchronized with a protocol based on prostaglandins improves estrus onset, prolificacy, and fecundity in wool breeds.
Debido al tratamiento tan complejo de la radioterapia, se decide la elaboración de un protocolo basado en la evidencia para su prevención y tratamiento.
Due to the complexity on the management of radiotherapy, a protocol based on the evidence is stablished to prevent and treat it.
En un momento en el que los derechos de los animales se están teniendo cada vez más en cuenta, este trabajo pretende medir la carga de valores transmitida en sus anuncios mediante un protocolo basado en tests de recepción.
At a time when animal rights are being increasingly taken into account, this work aims to measure the load of values transmitted in their advertisements through a protocol based on reception tests.
Este grupo de trabajo propondrá un protocolo basado en estos criterios para facilitar el mecanismo de selección auto-reglamentado que permitirá a los grupos locales realizar la elección de los participantes que consideren que deben ser los primeros en asistir al encuentro.
This workgroup will propose a protocol based on these criteria to facilitate a self-regulated selection mechanism enabling local groups to choose the participants they believe must be the first to go to the meeting.
La bioestimulación con "efecto macho" en ovejas sincronizadas con un protocolo basado en dos aplicaciones de prostaglandinas con intervalo de siete días, no favorece la respuesta al estro, pero mejora el inicio del estro en razas de lana.
Biostimulation with "male effect" in sheep synchronized with a protocol based on two applications of prostaglandins with a seven-day interval, does not favor the response to estrus, but improves the onset of estrus in wool breeds.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
