Abrir ese panel podría disparar el protocolo de seguridad y cerrar las puertas.
Opening that panel could trip off the security protocol and lock the doors.
El nuevo protocolo de seguridad está muy bien pensado, cubre cada posible escenario.
The new safety protocol is really worked out, covering every possible scenario.
Crearon un protocolo de medición para probar el nuevo producto.
They created a measuring protocol for testing the new product.
En emergencias, el equipo sigue un protocolo de comunicación probado y comprobado.
In emergencies, the team follows a tried and trusted communication protocol.
Mantuvo los cinco sentidos y recordó perfectamente el protocolo de emergencia.
She kept her wits about her and remembered the emergency protocol perfectly.
Tras el brote, las autoridades impusieron un estricto protocolo de cuarentena.
Following the outbreak, the authorities enforced a strict quarantine protocol.
Esta presentación formal está acorde con el protocolo de este tipo de reuniones oficiales.
This formal introduction is in keeping with the protocol of such official meetings.
Estamos bajo órdenes de seguir el nuevo protocolo de seguridad sin ninguna excepción.
We're under orders to follow the new safety protocol without any exceptions whatsoever.
Se requiere un protocolo de tres vías para establecer una conexión segura.
A three-way handshake is necessary to establish a secure connection.
Cada dirección de protocolo de internet es única para evitar conflictos de red.
Each internet protocol address is unique to avoid network conflicts.
El protocolo de seguridad intenta cubrir todas las eventualidades en el entorno del laboratorio.
The safety protocol tries to cover all eventualities in the laboratory environment.
El protocolo de enhebrado simplifica la conexión de múltiples componentes en el sistema.
The threading protocol simplifies connecting multiple components in the system.
Elaborar un protocolo de seguridad es crucial en un entorno de laboratorio.
Devising a safety protocol is crucial in a laboratory environment.
