La aplicación de ese protocolo se examina en las reuniones cuatripartitas semanales.
The implementation of this protocol is monitored at the weekly quadripartite meetings.
El protocolo se implementa en una arquitectura que sigue el modelo maestro/esclavo.
The protocol is implemented in an architecture that follows the master/slave model.
La elaboración del protocolo se enmarcaba dentro de esas medidas.
Eventualmente, o se detecta un ataque o el protocolo se considera seguro.
Eventually, either an attack is identified, or the protocol is considered safe.
La declaración del protocolo se expondrá en primera persona.
The statement in the protocol is narrated in the first person.
Primero, el consumo de ancho de banda de cada protocolo se muestra en el informe.
First, the bandwidth consumption by each protocol is displayed in the report.
Para eliminar el sesgo, el protocolo se aplicó de manera reproducible durante todo el proceso de prueba.
To eliminate bias, the protocol was applied reproducibly throughout the entire testing process.
El piso noble o principal destinado al protocolo se decora de forma más suntuosa y artística.
The noble or main floor reserved for protocol is more lavishly and artistically decorated.
La aplicación puede examinar la solicitud para determinar qué protocolo se utilizó, y responder según corresponda.
The application can examine the request to determine which protocol was used, and respond accordingly.
Este protocolo se asocia al mismo tiempo a sesiones de drenaje linfático manual.
This protocol is associated simultaneously with manual lymphatic drainage sessions.
El protocolo se validó en talleres dirigidos a distintos públicos objetivo.
The protocol was demonstrated in workshops hosting diverse audiences.
Este protocolo se propone como parte integrante del tratado.
The protocol is proposed as an integral part of the treaty.
Este protocolo se activa en una interfaz física determinada.
This protocol is enabled on a given physical interface.
