Basado en el protocolo SIP, admite tanto G. como G.
El protocolo SIP es ampliamente utilizado como centralita telefónica digital.
The SIP protocol is widely used as a digital telephone switchboard.
Este reproductor intemporal aporta las funciones de un sistema complejo de audio con soporte del protocolo SIP.
This enduring speaker offers a fully-featured audio system with SIP protocol support.
Lo mismo ocurre con el protocolo SIP.
The same happens to SIP protocol.
Familiaridad con el protocolo SIP de uso común y otros protocolos de comunicación
Familiarity with commonly used SIP protocol and other communication protocols
Para recibir y realizar llamadas puedes utilizar cualquier software o hardware que funcione en base a protocolo SIP.
To receive and make calls you can use any software or equipment that works using SIP protocol.
Soporta comunicación de voz e imagen mediante el protocolo SIP, por lo que resiste incluso las condiciones más exigentes.
It supports voice and video communication using the SIP protocol and can deal with the most demanding conditions.
Para hacer las llamadas de la tarjeta se usa el protocolo SIP que asegura el intercambio seguro y de calidad del tráfico de voz.
For making calls by the card the SIP protocol is used that provides a reliable and qualitative exchange of a voice traffic.
Las llamadas se pueden desviar a cualquier parte del mundo debido a las características del protocolo SIP.
Allows easy roaming - calls can be diverted anywhere in the world because of the SIP protocol characteristics
El equipo del proyecto estudió la viabilidad de usar un auxiliar de protocolo para el seguimiento de las conexiones con el protocolo SIP, pero descubrió que solamente se podía hacer en casos sencillos y con gran dificultad.
The project team investigated the viability of using a connection-tracking protocol helper with the SIP protocol but found that this could only be achieved in simple cases and with great difficulty.
El protocolo SIP fue diseñado para ser muy simple, con un conjunto limitado de comandos.
The SIP protocol was designed to be very simple, with a limited set of commands.
El protocolo SIP es un mecanismo que utiliza direcciones ajenas a la ubicación como el correo electrónico.
The SIP protocol is a service provisioning mechanism that uses location-independent addresses much like e-mail.
La nueva tendencia basada en la voz ip supera las desventajas del protocolo SIP como los problemas de red.
The new trend based on IP voice overcomes the disadvantages of the SIP protocol such as network problems.
