We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
TDA protocol
De cara al futuro, es menester ampliar el protocolo TDA para que sea compatible con otros derechos de P.I.
The TDA protocol needs to be extended to support other IP rights in the future.
Debe ampliarse el protocolo TDA para que sea compatible con otros derechos de P.I.
The TDA protocol needs to be extended to support other IP rights in the future.
Al principio, el protocolo TDA solo se aplicará a las patentes.
Initially, the TDA protocol will only be available for Patents.
Deberán especificarse los detalles de la nueva operación "dasRegister" y añadirse al protocolo TDA mediante una nueva petición de cambios.
Details of the new dasRegister operation are to be specified and added to the TDA protocol through a new change request.
Si la OPP ha registrado el documento utilizando el protocolo TDA, el sistema recupera el documento de la biblioteca digital de la OPP, mediante una función "pdRequest".
If the OFF has registered the document using the TDA protocol, the system retrieves the document from the digital library of the OFF using a "pdRequest" transaction.
En caso de cambio en la fecha de presentación de la solicitud de prioridad, la oficina depositante deberá enviar información actualizada al DAS mediante una nueva operación "dasRegister" del protocolo TDA o añadiendo una entrada en el protocolo PCT EDI.
If there is any change of the priority filing date, the depositing Office should send an overwriting update to DAS by new dasRegister operation of the TDA protocol or add-entry of the PCT-EDI protocol.
La OPP envía la información al sistema DAS acerca de la disponibilidad del documento, utilizando el protocolo TDA y la nueva función "dasRegister".
The OFF sends information to the DAS system about the availability of the document using the TDA protocol and a new "dasRegister" transaction.
Si la OSP utiliza el protocolo TDA, la petición se envía mediante la función "pdRequest".
If the OSF uses the TDA protocol, the request is sent using a "pdRequest" transaction.
Las Oficinas de segunda presentación tienen acceso al sistema utilizando el protocolo TDA o PCT EDI o el portal de la oficina, especifican los datos necesarios para identificar el documento de prioridad pertinente y obtienen una copia del documento en el sistema DAS.
An Office of Second Filing will access the system using the TDA or PCT-EDI protocol or the Office portal, specify the data to identify a priority document, and retrieve a copy of the document from the DAS system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
