Vertaling van "protocolo u" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se presentó una amplia lista de políticas y medidas que podrían incorporarse a un protocolo u a otro tipo de instrumento legal.
An extensive list of policies and measures that could be included in a protocol or another legal instrument was presented.
Por ello, el protocolo u otro instrumento jurídico debía enunciar algunas políticas y medidas indispensables o de aplicación coordinada.
Therefore, a protocol or another legal instrument should set forth a limited number of required or harmonized policies and measures.
En dicho caso, se producirán errores en las comunicaciones de red para todo protocolo u operación que use puertos dinámicos.
If that occurs, network communications will fail for any protocol or operation that uses dynamic ports.
Es importante adoptar un protocolo u otro instrumento jurídico según el cual los países desarrollados se comprometan a reducir considerablemente sus emisiones de gases de efecto invernadero.
It was important to adopt a protocol or other legal instrument whereby developed countries would undertake to significantly reduce their greenhouse gas emissions.
Un protocolo u otro instrumento jurídico pueden tener distintos grados de independencia o hacer referencia a disposiciones de otro acuerdo.
A protocol or another legal instrument may to varying degrees be self-contained or may reference provisions in another agreement.
El resultado principal del período de sesiones ha de ser un texto aún más racionalizado de negociación del protocolo u otro instrumento jurídico.
The main result of the session must be a further streamlined negotiating text of the protocol or another legal instrument.
Cuando posteriormente se deba renegociar el protocolo u otro instrumento jurídico acordado, los coeficientes de la fórmula podrán ajustarse conforme a los nuevos conocimientos.
When an agreed protocol or another legal instrument is to be renegotiated at a later time, the weights in the formula can be adjusted in line with new knowledge.
propuestas sobre las políticas y medidas específicas que podrían incluirse en un protocolo u otro instrumento jurídico.
Proposals with respect to specific policies and measures that could be included in a protocol or another legal instrument
un mecanismo para el examen periódico y el fortalecimiento de los compromisos establecidos en un protocolo u otro instrumento jurídico
a mechanism to allow the regular review and strengthening of the commitments embodied in a protocol or other legal instrument
La finalidad del análisis y la evaluación es prestar ayuda, de manera sistemática, a la negociación de un protocolo u otro instrumento jurídico.
The purpose of the analysis and assessment is to assist, in an iterative manner, the negotiation of a protocol or other legal instrument.
Mientras no se haya aclarado la naturaleza de los compromisos finales, es difícil que se pueda adelantar mucho el debate sobre los posibles elementos de un protocolo u otro instrumento jurídico, especialmente en lo que respecta a las instituciones.
Until the nature of the final commitments becomes clearer, it may be difficult to take the discussion of possible features of a protocol or another legal instrument much further, especially with regard to institutions.
La fase de alto nivel del período de sesiones concluirá con la aprobación de un protocolo u otro instrumento jurídico, después de la cual podría procederse a la rúbrica del texto o a la firma de un acta final.
The high-level segment will conclude with the adoption of a protocol or another legal instrument and may be followed by an initialling of the text or signature of a final act.
la cuestión de abordar los objetivos cuantificados de limitación y reducción de las emisiones y las políticas y medidas en un protocolo u otro instrumento jurídico
The treatment of quantified emission limitation and reduction objectives and polices and measures in a protocol or another legal instrument
