Las universidades de investigación proveen programas para los estudiantes de carrera, los de posgrado y los candidatos doctorales.
Research universities provide programs for undergraduates, graduates, and doctoral candidates.
Estas organizaciones proveen programas dirigidos a la creación de trabajos, capacitación para adultos y oportunidades educacionales para los niños, además de ayudar en la estabilización de los barrios.
These organizations provide programs that create jobs, provide training for adults and educational opportunities for children, and help to stabilize neighborhoods.
Encontrando los programas adecuados para tu estilo de vida: Adultos ocupados llevan vidas ocupadas, pero algunas instituciones proveen programas y recursos que hacen más fácil asistir a la escuela.
Finding Programs Suited to Your Lifestyle: Busy adults lead busy lives, but some schools provide programs and resources that make attending school easier.
De grandes firmas de consultoría que proveen programas de desarrollo de negocios.
From large consulting firm that provide business development programs.
Refugios también proveen programas especiales para los niños, para ayudarlos a afrontar los cambios que están ocurriendo en sus vidas.
Shelters may also provide special programs for children, to help them deal with the changes taking place in their lives.
Algunos dispositivos proveen programas de configuración, mientras que otros requieren de una programación interna para modificar su comportamiento.
Some devices provide configuration programs while others require internal reprogramming to change their behaviour.
Ambos documentos proveen programas concretos para acciones relacionadas a ser tomadas por los gobiernos, el sector privado y las organizaciones no gubernamentales.
Both documents provide concrete programs for related actions to be taken by governments, the private sector and non-governmental organisations.
Esas 13 instituciones proveen programas de formación a niveles de asociación, licenciatura, especialización, maestría y doctorado.
These 13 institutions provide training programs at the levels of associate, bachelor, specialization, master's and doctoral degrees.
A los ofensores con un historial de adicción y/o alcoholismo con necesidades especiales tales como asuntos de salud mental, impedimentos sensoriales, impedimentos del desarrollo y asuntos médicos a largo plazo se les proveen programas especializados de tratamiento de abuso de substancias.
Offenders with a history of addiction and/or alcoholism with special needs such as mental health issues, sensorial disabilities, developmental disabilities, and long-term medical issues are provided specialized substance abuse treatment programs.
La mayoría de los instructores de nuestra escuela de masaje hablan español y proveen programas en terapia de masaje para llenar los requisitos de nuestros estudiantes de habla hispana en desarrollarse por medio de entrenamiento en técnicas de masaje.
The majority of our massage school instructors are fully fluent in Spanish and we provide massage therapy programs to meet the needs of our Spanish speaking students in developing thorough massage school training techniques.
Oficinas que proveen programas de asistencia con fondos del estado, para personas con discapacidades.
Offices that provide state-funded programs primarily for persons with disabilities Military recruiting offices
Los materiales también se ofrecen en español, y se proveen programas bilingües en algunas áreas.
Materials are also offered in Spanish, and bilingual programs are available in some areas.
Distintas instituciones públicas y privadas proveen programas de educación social relacionados con la vida cultural y el esparcimiento de la mujer.
Cultural and Leisure Activities of Women Various social education programs for women's cultural and leisure activities are provided by public institutions and private organizations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
