Esto incluye el envío de correo basura a través de servidores proxy abiertos o cualquier otro tipo de publicidad no solicitada por correo.
This includes spamming through open proxy servers or any other kind of unsolicited email advertising.
Debido a que los servidores proxy abiertos permiten que los emisores de spam oculten sus identidades y alivien el costo de envío por correo electrónico a otras personas, los emisores de spam harán uso indebido continuo del servidor vulnerable hasta que se desconecte o se asegure.
Because open proxy servers allow spammers to conceal their identities and off-load the cost of emailing to other parties, spammers will continually misuse a vulnerable server until it is brought offline or secured.
Es recomendable evitar los servidores proxy abiertos.
Lo mismo cabe decir de los proxy abiertos.
Operar servicios de red como los proxy abiertos, los relay de e-mail abiertos o servidores recursivos de nombres de dominio.
Operating network services like open proxies, open mail relays, or open recursive domain name servers.
Servidores proxy abiertos: estos son servidores proxy que pudieron haber quedado accidentalmente abiertos o que están hackeados.
Open proxies: These are proxy servers that are either accidentally left open or are hacked.
Los servidores proxy abiertos, CGI o de sufijo pueden usarse para
The CGI, suffix and open proxies may be used for
Lo mismo cabe decir de los proxy abiertos, que son servidores en los que se ejecutan programas que permiten una interacción directa con Internet.
The same is true for open proxies, which are servers that run software allowing direct interaction with the Internet.
