Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proyecto impasse
Vertaling van "proyecto impasse" in Engels
IMPASSE project
Para la elaboración de la propuesta se han utilizado como base técnica los resultados del proyecto IMPASSE.
The results of the IMPASSE project have been used as the technical basis for drawing up the proposal.
El proyecto IMPASSE ha elaborado una definición de «instalación acuícola cerrada» que incluye las características necesarias para que estas instalaciones se consideren biológicamente seguras.
The IMPASSE project has delivered a definition of 'closed aquaculture facility' which includes the characteristics necessary to consider these facilities as biosecure.
El presente marco se encuentra ahora en revisión tras la finalización del denominado proyecto IMPASSE, cuyo objetivo era la elaboración de directrices sobre prácticas ambientalmente adecuadas relacionadas con las introducciones y translocaciones en la acuicultura.
This framework is now under revision after the completion of the so-called IMPASSE project, whose aim was to develop guidelines for environmentally sound practices for introductions and translocations in aquaculture.
En este contexto, la nueva definición de "instalación acuícola cerrada" está bien estructurada y es coherente con lo estipulado en el proyecto IMPASSE, aunque el refinado lenguaje técnico utilizado podría inducir a interpretaciones no siempre correctas.
The new definition of closed aquaculture facilities appears well drafted and consistent with the results of the IMPASSE project, although the very technical language used could give rise to misinterpretations.
Para evitar posibles ambigüedades en la fase de aplicación, debe quedar claro que, para ser consideradas como tales, las instalaciones acuícolas cerradas deben estar localizadas en tierra (de acuerdo con la definición establecida por el proyecto IMPASSE).
To avoid possible ambiguities when the regulation is implemented, it should be made clear that closed aquaculture facilities will be treated as such if, and only if, they are situated on land (in keeping with the definition established by the IMPASSE project).
Por consiguiente, creemos que la facilitación del proceso de introducción de especies exóticas en la acuicultura deberá ofrecer como contrapartida una definición rigurosa de los requisitos que deben cumplir las instalaciones acuícolas cerradas (de acuerdo con los resultados del proyecto IMPASSE).
We therefore believe that relaxing the introduction procedure for alien species in aquaculture must go hand in hand with the most stringent definition possible of the requirements with which closed aquaculture facilities will have to comply, in keeping with the results of the IMPASSE project.
El proyecto IMPASSE es una acción concertada sobre el impacto medioambiental de las especies exóticas en la acuicultura, que ha demostrado la necesidad impedir el escape de estas especies y de material biológico durante su transporte.
The IMPASSE project is concerted action on the environmental impact of alien species in aquaculture, which has demonstrated the need to prevent the escape of these species and of biological material during transportation.
La propuesta de la Comisión se ocupa de las modificaciones al Reglamento sobre el uso de las especies exóticas y las especies localmente ausentes en la acuicultura, basadas en el proyecto IMPASSE, que se centraba en el impacto medioambiental de las especies exóticas.
The Commission's proposal deals with amendments to a regulation on the use of alien species in aquaculture based on the IMPASSE project, which focused on the environmental impact of alien species.
3.7 Debe aprovecharse la evolución en el conocimiento sobre el uso de especies exóticas en acuicultura para mejorar la normativa en esta materia, especialmente los nuevos conocimientos científicos obtenidos mediante iniciativas de investigación financiadas por la Unión Europea como el proyecto IMPASSE.
3.7 Advantage should be taken of the developments in knowledge about the use of alien species in aquaculture to improve regulation in this field, especially the new scientific knowledge gained by research initiatives funded by the European Union, such as the IMPASSE project.
La modificación que propone la Comisión al Reglamento de que se trata se basa en los resultados del proyecto IMPASSE - una acción concertada sobre los efectos medioambientales de las especies exóticas en la acuicultura.
The Commission's proposed amendments to the regulation are based on the outcome of the IMPASSE project, a concerted action focusing on environmental impacts of alien species in aquaculture.
El informe definitivo presentado recientemente sobre el proyecto IMPASSE ha proporcionado una definición operativa de «instalación acuícola cerrada» que es más detallada y estricta que la actual definición proporcionada por el artículo 3, apartado 3, del Reglamento.
The recently submitted final report on the IMPASSE project has delivered an operational definition of "closed aquaculture facilities" which is more detailed and stricter than the current definition given by Article 3(3) of Council Regulation No 708/2007.
Sin embargo, los resultados del proyecto IMPASSE sobre las instalaciones acuícolas cerradas se presentaron al Comité de Gestión del sector de la Pesca y la Acuicultura y numerosos Estados miembros se mostraron a favor de mejorar la definición actual con el fin de permitir la exención citada.
Nevertheless, the results of the IMPASSE project regarding closed aquaculture facilities were presented within the Management Committee for Fisheries and Aquaculture and a large number of Member States were in favour of improving the current definition in order to allow the said exemption.
El equipo del proyecto Impasse redactó un informe acerca de procedimientos de cuarentena frente a varias especies invasoras que permitiesen frenar la expansión de patógenos asociados.
Impasse prepared a report on quarantine procedures for several invasive species so as to limit associated pathogens.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor proyecto impasse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
