No obstante, el reclamante no presentó prueba documentaria alguna de la cuantificación de los gastos que supuestamente se habían producido.
Nonetheless, the claimant did not provide any documentary evidence for the quantification of the costs claimed to have been incurred.
u otra prueba documentaria debe demostrarse el hecho de que el reclamante pertenece a alguna de las categorías enumeradas.
or other documentary evidence should establish the fact of the claimant belonging to any of the listed categories.
El grupo considera que los reclamantes deben aportar la siguiente prueba documentaria
The Panel finds that claimants must provide the following documentary evidence
El Grupo desestima las cantidades reclamadas que no están corroboradas por prueba documentaria suficiente para demostrar que el reclamante hizo efectivamente los pagos.
The Panel disallows amounts claimed that are not supported by sufficient documentary evidence to prove that payments were actually made by the claimant.
Como puede verse, incluso en la definición de Declaración Explicativa Aceptable del párrafo 75, se exige una explicación de la falta de toda "prueba documentaria adicional".
As will be seen, even in the definition of an Acceptable Explanatory Statement in paragraph 75, the requirement is for an explanation for the absence of "additional documentary evidence".
Desearía por ello exponer respetuosamente al examen del Consejo de Administración que no debería existir temor alguno de que se haya utilizado o se utilice una Declaración Explicativa Aceptable para recomendar el pago de una reclamación en que no exista otra prueba documentaria.
I would therefore respectfully submit for the Governing Council's consideration, that there should be no apprehension that an Acceptable Explanatory Statement has been or will be used to recommend payment of a claim where there is no other documentary evidence.