Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pseudogripal
Vertaling van "pseudogripal" in Engels
influenza-like illness
Los expertos recomiendan tratar a las mujeres embarazadas con enfermedad pseudogripal lo antes posible después de que presentan los síntomas.
Experts recommend treating pregnant women with flu-like illness as soon as possible after they develop symptoms.
disfunción eréctil (incapacidad para desarrollar o mantener una erección) escalofríos, enfermedad pseudogripal
inability to develop or maintain an erection chills, flu-like illness
En el 42,3 % se reportó un síndrome pseudogripal luego de la primera infusión.
In the 42.3 % was present a flu-like syndrome after the first infusion.
Los síntomas del síndrome pseudogripal asociados al tratamiento con interferón beta-1a pueden alterar a los pacientes que presentan cardiopatías.
Symptoms of the flu-like syndrome associated with interferon beta-1a therapy may prove stressful to patients with cardiac conditions.
En algunos pacientes tratados con alglucosidasa alfa se han observado reacciones recurrentes consistentes en enfermedad pseudogripal o en una combinación de acontecimientos como fiebre, escalofríos, mialgia, artralgia, dolor o fatiga que se producen después de la perfusión y duran normalmente unos pocos días.
Recurrent reactions consisting of flu-like illness or a combination of events such as fever, chills, myalgia, arthralgia, pain, or fatigue occurring post-infusion and lasting usually for a few days, have been observed in some patients treated with alglucosidase alfa.
picor (prurito) en la piel síndrome pseudogripal (dolor muscular y articular con fiebre)
itching of your skin flu-like syndrome (joint and muscle pain with fever)
Aunque, en caso de pirexia, esta puede asociarse con el síndrome pseudogripal que se ha notificado con frecuencia durante el tratamiento con interferón, si esta fuera persistente deberán descartarse otras causas.
While pyrexia may be associated with the flu-like syndrome reported commonly during interferon therapy, other causes of persistent pyrexia must be ruled out.
Se debe informar a los pacientes de las reacciones adversas más frecuentes asociadas a la administración de interferón beta, incluyendo los síntomas del síndrome pseudogripal (ver sección 4.8).
Patients should be informed of the most frequent adverse reactions associated with interferon beta administration, including symptoms of the flu-like syndrome (see section 4.8).
Los efectos adversos frecuentes son síndrome pseudogripal (incluyendo fiebre, escalofríos, dolor óseo y dolores musculares), cansancio, diarrea, indigestión, vómitos, dolor de cabeza, mareos, dolor gastrointestinal, dolor de garganta e hinchazón de las extremidades inferiores.
Common side effects are flu-like symptoms (including fever, chills, bone pain and aching muscles), tiredness, diarrhea, indigestion, vomiting, headache, dizziness, gastrointestinal pain, sore throat, and swelling of the lower limbs.
Aunque, en caso de fiebre, ésta puede asociarse con el síndrome pseudogripal que se ha notificado con frecuencia durante el tratamiento con interferón, si ésta fuera persistente deberán descartarse otras to
While fever may be associated with the flu-like syndrome reported commonly during interferon therapy, other causes of persistent fever must be ruled out. t uc
La incidencia más alta de reacciones adversas asociadas a la terapia con Rebif está relacionada con el síndrome pseudogripal.
The highest incidence of adverse reactions associated with Rebif therapy is related to flu-like syndrome.
La aparición de un cuadro pseudogripal puede tener lugar especialmente al comienzo del tratamiento.
Influenza-like illness may occur especially at the start of treatment.
Los casos no complicados se caracterizan por un cuadro pseudogripal agudo que suele culminar en la recuperación completa.
The uncomplicated cases are characterised by acute influenza-like illness leading to full recovery.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pseudogripal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 40 ms.
