Download for Windows Premium
Publiciteit
pudiera explicarse

Vertaling van "pudiera explicarse" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
could be explained
she could explain herself
can be explained
También me ayudó a asegurar que la interfaz de usuario que definí pudiera explicarse de manera concisa y clara para personas comunes.
It also helped me ensure that the user interface I was defining could be explained concisely and clearly to regular people.
como si todo pudiera explicarse de rodillas,
as if everything could be explained by kneeling,
Prefiere los márgenes o las áreas abiertas del bosque; esta preferencia pudiera explicarse porque durante el día la especie vive en bromelias.
It prefers the margins or the open areas of the forest; this preference could be explained because during the day the species lives in bromelias.
Pero si el genio pudiera explicarse genéticamente, los hijos de los genios también lo serían.
If genius could be explained genetically however, the children of geniuses should also be geniuses.
Sin embargo, es posible preguntarse si esta doble falta pudiera explicarse con exactitud por medio de la mentalidad típica y la estructura general del "mundo del más o menos".
Nonetheless, it is possible to wonder whether this apparent double deficiency could be explained exactly through the typical mentality and the general structure of the 'world of the more-or-less'.
La mayoría de los enfermos se concentraron en 4 municipios de la provincia, lo que pudiera explicarse por la consanguinidad en esta región del país.
Most patients are concentrated in four municipalities, which could be explained by the consanguinity that characterizes this region.
Si esa diferencia de trato pudiera explicarse por el hecho de que las dos empresas tenían posiciones diferentes en el mercado y/o que la empresa nacional fue la primera en dirigirse a las autoridades, la diferencia de trato se podría justificar plenamente y no constituiría discriminación.
If this difference of treatment could be explained by the fact that the two companies had different positions in the market and/or that the domestic firm had come to the authorities first, then the differential treatment could be fully justified and would not constitute discrimination.
La reducción incompleta de la fuga aérea, ya sea durante la oclusión con balón o tras la implantación de las válvulas, pudiera explicarse por la circulación intrapulmonar de aire7 o la presencia de múltiples orificios fistulosos.
The incomplete reduction of the air leak, either during balloon occlusion or after the implantation of the valves, could be explained by the intrapulmonary air circulation7 or the presence of multiple fistulous orifices.
El Comité expresó profunda preocupación por las grandes diferencias entre los salarios del hombre y de la mujer tanto en el sector público como en el privado y el hecho de que esto pudiera explicarse solamente por razones de género.
The Committee was very concerned about the wide differential in the wages of women and men, in both the public and private sectors and the fact that this could be explained only on the grounds of gender.
Todo ello ha traído como consecuencia una desalineación, la cual pudiera explicarse por la pérdida de los objetivos centrales propios de la Universidad y de su modelo educativo.
All this has led to a misalignment, which could be explained by the loss of the central objectives specific to the University and its educational model.
Le disparaste a sangre fría antes de que pudiera explicarse.
You shot her in cold blood before she could explain herself.
Si un resultado anormal no pudiera explicarse, se deberá aceptar el valor obtenido y se utilizará para clasificar la sustancia en consecuencia.
Unless an anomalous result can be explained, it must be accepted at face value and used to classify the substance accordingly.
Esta revisión descubrió que los ataques cardíacos eran menos frecuentes entre quienes tomaron aspirina y la diferencia fue «estadísticamente significativa», es decir, que era poco probable que pudiera explicarse por la intervención del azar.
This review found a lower rate of heart attacks among the aspirin takers and the difference was 'statistically significant' - that is, it was unlikely to be explained by the play of chance.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor pudiera explicarse in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 32 ms.