Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pueda continuarse
Vertaling van "pueda continuarse" in Engels
cannot be continued
Cada situación se examina individualmente, se proporcionará un reembolso en los casos en que el torneo no pueda continuarse o repetirse, o cuando tales acciones prolonguen la duración del torneo en extremo.
Each situation is examined individually, refunding will be provided in cases when the tournament cannot be continued or replayed, or when such actions will extend the tournament duration extremely.
Cada situación se examina individualmente, se proporcionará un reembolso en los casos en que el torneo no pueda continuarse o repetirse, o cuando tales acciones prolonguen la duración del torneo en extremo.
Each situation will be considered on a case-by-case basis; refunds will be provided in cases where the tournament cannot be continued or replayed, or when such actions will significantly extend the tournament duration.
Las delegaciones y los invitados ad hoc expresaron la esperanza de que esta cooperación pueda continuarse.
Delegations and the ad hoc invitees expressed the hope that this cooperation would be continued.
Hay que adoptar una perspectiva más amplia y a más largo plazo, y esperar que pueda continuarse el proceso para resolver las cuestiones pendientes y mantener al mismo tiempo los resultados positivos ya logrados.
Members had to take a broader and longer term perspective and hope that there could be a continuing process to resolve the unresolved issues whilst keeping the positive results already achieved.
En sus conclusiones el informe se refiere a la escasa probabilidad de que, a la larga, el proyecto pueda continuarse y se recomienda limitarlo en el futuro a objetivos más modestos, tales como la realización de un número limitado de cursos.
The report concludes that the project is unlikely to be completed and recommends setting more modest goals in future, such as launching a limited number of courses.
Estratégico y sostenible: se extiende y mejora el trabajo que contribuye al sentido de lugar de los residentes, y brinda herramientas para construir capacidades y capacitación para que el trabajo pueda continuarse por mucho tiempo después, aún cuando los visitantes se hayan marchado.
Strategic and sustainable: It expands and enhances work that contributes to residents' sense of place and provides tools like capacity-building and training so that the work can be carried on long after travellers have left.
Cabe esperar que pronto se obtengan nuevos fondos y pueda continuarse la labor para ejecutar los distintos módulos del sistema.
It is hoped that renewed funding will soon be forthcoming and that work will continue so that full implementation of the various ACIS modules may be carried out.
Sería una contribución a la labor prevista en el artículo, sin perjuicio de que en el futuro pueda continuarse trabajando.
Rather, it would be a contribution to the work foreseen under that Article, without prejudice to that work being taken further in the future.
Pero aunque el trabajo de ECHO pueda continuarse con otros instrumentos, por ejemplo, con TACIS, no debe olvidarse que la sola ayuda no genera soluciones políticas.
But even if ECHO's work can be continued using other instruments, such as TACIS, we must not forget that aid alone will not resolve political problems.
Para que pueda continuarse ese diálogo de la manera más eficaz en el marco del Tratado CE después del 23 de julio de 2002, se han tomado ya algunas medidas.
Measures have been taken to enable this dialogue to continue as effectively as possible in the framework of the EC Treaty after 23 July 2002.
Como Comisario (por supuesto, usted no sabe qué responsabilidad tendrá en el futuro), o bien la Comisión, debería garantizar que dichos países realmente hagan mejoras para que pueda reunirse la información y pueda continuarse con la supervisión.
As Commissioner or the Commission - you do not, of course, know what responsibility you will have in future - you should ensure that these countries do, in fact, improve so that the information is gathered and the supervision can be monitored.
Por eso, vamos a hacer lo posible para que se pueda aprobar antes de fin de año y pueda continuarse con el Programa DAPHNE tal y como se está haciendo hasta ahora.
We are therefore going to do everything possible to ensure that it is approved before the end of the year and that the DAPHNE Programme can continue as it has until now.
Es importante que este debate pueda continuarse dentro de nuestra Asamblea General, porque se trata de cuestión compleja, con ramificaciones a varios niveles.
It is important that this debate should continue within our General Assembly, because the issue is a complex one, with many implications at various levels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pueda continuarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 33 ms.
