Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pueda determinarse
Vertaling van "pueda determinarse" in Engels
cannot be determined
can be determined
can be identified
cannot be established
may be determined
it can be established
can be ascertained
can be designated
determinable
cannot be ascertained
el precio de venta no dependa de ninguna condición cuyo valor no pueda determinarse
The sale price is not subject to conditions for which a value cannot be determined
el vuelo se retrase en ruta y no pueda determinarse automáticamente una estimación revisada.
the flight is delayed en-route and a revised estimate cannot be determined automatically.
Las mercancías en cuestión se deben haber importado antes de que pueda determinarse el tipo de derecho.
The goods in question must have been imported before the rate of duty can be determined.
Una identificación es "válida" a menos que pueda determinarse en su carátula que haya caducado.
An identification is "valid" unless it can be determined on its face that it has expired.
Siempre que pueda determinarse su origen, la grasa láctea podrá almacenarse y transportarse también en cisternas o contenedores.
Provided that its origin can be identified, milkfat may also be stored and transported in tankers or containers.
Se considerará persona física identificable a aquella cuya identidad pueda determinarse directa o indirectamente.
An identifiable person is a natural person who can be identified directly or indirectly.
pueda determinarse el valor residual con referencia a este mercado
residual value can be determined by reference to that market
No significa que la adecuación pueda determinarse en comparación con las condiciones que prevalecen en el mercado de otro país o a nivel internacional.
It does not mean adequacy can be determined as against prevailing market conditions in some other country or internationally.
Si las ayudas han sido utilizadas previamente, el costo original de adquisición o de producción se ajustará para reflejar su utilización antes de que pueda determinarse su valor.
If the assist has been used previously, the original cost of acquisition or production will be adjusted to reflect its use before its value could be determined.
La oradora hace hincapié en que ese valor provisional es temporal y solamente se aplica a efectos de la garantía hasta que pueda determinarse el valor en aduana exacto.
She emphasised that this interim value was temporary and applied for guarantee purposes only until the accurate customs value could be determined.
Un proceso por el cual pueda determinarse toda interdependencia del sistema actualizado con otros sistemas
A process whereby any interdependencies of the updated system with other systems can be identified
garantizar que pueda determinarse con precisión la fecha y la hora en que se expidió o revocó un certificado
ensure that the date and time when a certificate is issued or revoked can be determined precisely
Cuando el precio del mercado mundial no pueda determinarse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado.
Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pueda determinarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 425. Exact: 425. Verstreken tijd: 57 ms.
