We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
can be carried out
may be made
can be effected
cannot be made
can take place
may be carried out
may take place
may be undertaken
may be processed
La diana podrá estar concebida de manera que el ensayo pueda efectuarse por un simple método de pasa, no pasa.
The target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple go/no go basis.
Esto constituye sin duda alguna un obstáculo notable para la innovación ya que puede transcurrir un largo periodo de tiempo antes de que el ensayo pueda efectuarse.
This clearly constitutes a significant barrier to innovation, as it implies a very long waiting period before the test can be carried out.
Por consiguiente, antes de que pueda efectuarse ninguna deducción del reembolso, deberá emitirse un peritaje médico sobre el efecto operacional de las posibles deficiencias, discrepancias o medidas correctivas o sustituciones llevadas a cabo.
Therefore, an expert medical opinion concerning the operational impact of any shortfall, discrepancy or corrective action or substitution undertaken will be required before deduction may be made to the reimbursement.
Por consiguiente, antes de que pueda efectuarse ninguna deducción del reembolso, deberá emitirse un peritaje médico sobre el efecto operacional de las posibles deficiencias, discrepancias o medidas correctivas o sustituciones llevadas a cabo.
Therefore, an expert medical opinion concerning the operational impact of any shortfall, discrepancy or corrective action or substitution undertaken, will be required before deduction may be made to the reimbursement.
No obstante, creemos que se deben satisfacer ciertas condiciones claves antes de que pueda efectuarse la transición.
However, we believe that certain key conditions must be met before the transition can be effected.
El importador debe depositar una fianza que cubra los derechos aplicables a las mercancías beneficiarias del reintegro antes de que pueda efectuarse el registro.
A bond guarantee must be lodged by the importer before registration can be effected to cover the duties on rebatable goods.
Ello sin menoscabo del complemento de cualquier otro análisis arquitectónico o de iconografía que pueda efectuarse sobre ellos.
This without damaging the complement of any another architectural analysis or of iconography that could be carried out on them.
Esto incluye medidas tales como la asignación por parte del tercero de las acciones para préstamo o adquisición, de manera que pueda efectuarse la liquidación en la fecha de vencimiento.
This includes measures such as a third party having allocated the shares for borrowing or purchase so that settlement can be effected when it is due.
Entre dichas medidas, cabe citar el que el tercero haya asignado las acciones para préstamo o adquisición, de manera que pueda efectuarse la liquidación en la fecha de vencimiento.
This includes measures such as a third party having allocated the shares for borrowing or purchase so that settlement can be effected when it is due.
Se creará un conjunto de indicadores de resultados de las acciones, para que pueda efectuarse una evaluación objetiva de las acciones a lo largo del programa.
Performance indicators will be established, so that an objective evaluation of actions can be carried out throughout the duration of the programme.
El importador debe constituir garantía respecto de los derechos correspondientes a los productos que obtienen rebaja antes de que pueda efectuarse el registro.
A bond guarantee must be lodged by the importer before registration can be effected to cover the duties on rebated goods.
Antes de que pueda efectuarse una revisión completa basada en una determinación científica del riesgo actualizada, es necesario introducir ciertas modificaciones atendiendo a avances de los conocimientos científicos y técnicos.
Before a complete review based on an updated scientific risk assessment can be carried out, it is necessary to provide for certain amendments in the light of developments in scientific and technical knowledge.
No hay nada, sin embargo, en la legislación australiana que exija que comience el uso de la marca antes de que pueda efectuarse el registro.
There is, nevertheless, nothing in Australian law that requires use of the mark to commence before registration can be effected.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.