Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pueda explotarse
Vertaling van "pueda explotarse" in Engels
capable of being operated
toda infraestructura que sea físicamente separable y pueda explotarse de manera independiente, y que se ajuste a la definición de unidad generadora de efectivo recogida en la NIC 36, se analizará por separado si se utiliza íntegramente con fines no regulados.
any infrastructure that is physically separable and capable of being operated independently and meets the definition of a cash-generating unit as defined in IAS 36 shall be analysed separately if it is used wholly for unregulated purposes.
Se concederá una patente por todo dibujo industrial que sea novedoso, original y pueda explotarse industrialmente.
A patent shall be granted for an industrial design if it is novel, original and industrially applicable.
Generan un valor único de una longitud fija para cada entrada que no muestra una tendencia clara que pueda explotarse.
They generate a unique value of a fixed length for each input that shows no clear trend which can exploited.
una unidad que pueda explotarse como un tren,
a unit that can be operated as a train,
Por otra parte, también refleja la preocupación de que este potencial sólo pueda explotarse si se abordan los problemas existentes del desempleo, la exclusión y la pobreza.
On the other hand, it also reflects the concern that this potential might only be realised if the existing problems of unemployment, exclusion and poverty are tackled.
Aunque el producto final no pueda explotarse directamente, los conocimientos adquiridos sobre idoneidad, nivel de madurez y herramientas disponibles en los diferentes entornos resultan altamente valiosos para la institución a la hora de desarrollar su política de m-learning.
Even if the end product cannot be directly exploited, the knowledge acquired about the suitability, level of maturity and tools available in the various environments is very valuable to the institution when it comes to developing its m-learning policy.
Si los derechos se revierten al artista intérprete o ejecutante, debe dársele una oportunidad razonable para que su interpretación pueda explotarse antes de que pierda de nuevo los derechos.
If the rights are reverted to the performer, this performer should be given a fair chance to have his performance exploited before loosing again the rights.
Se prevé en la ley la concesión de una licencia dependiente cuando una invención objeto de una patente que pertenezca a la parte solicitante de la licencia no pueda explotarse sin infringir una patente anterior todavía en vigor.
The law provides for the granting of a dependent licence when an invention covered by a patent belonging to the party requesting the licence cannot be worked without infringing an earlier patent still in force.
Las partes interesadas ya conocen los resultados del proyecto, y se tiene una gran esperanza en que la tecnología pueda explotarse de manera eficaz en un futuro próximo
The project results have been disseminated to stakeholders, with strong hopes that the technology will be effectively exploited in the near future.
Los equipos que recibirán una comprobación para que pueda explotarse son las sillas voladoras, aviones con recorridos circulares de altura, mayor de un metro, columpios movidos con sistemas de transmisión, carros en recorridos en ciclos inclinados, carros autopropulsados con motor eléctrico de combustión interna.
The equipments that will receive a check for its exploitation are the flying chairs, planes with circular travels of height more than a meter, swings moved with transmission systems, cars on inclined cycle routes, self-propelled cars with electric motor of internal combustion.
El gálibo es un concepto destinado a definir las dimensiones externas a fin de que el material rodante pueda explotarse sin encontrar obstáculos derivados de las instalaciones fijas (paredes de los túneles, postes de la catenaria o de señalización, parapetos de puentes, andenes, etc...
The gauge is a concept designed to define external sizes so that rolling stock can be operated without encountering any obstacle associated with fixed installations (tunnel walls, catenary or signal posts, bridge parapets, platforms, etc.).
una unidad que no pueda explotarse por separado y tenga que ir acoplada a otra u otras unidades que deban explotarse como un tren (véanse también las cláusulas 4.1.2, 6.2.6 y 6.2.7).
a unit that cannot be operated alone, and that has to be coupled with other unit(s) to be operated as a train (see also clauses 4.1.2, 6.2.6 and 6.2.7).
Esta ley protege los derechos de patente mediante la inscripción oficial del modelo, diseño o invención industrial a nombre del autor, efectuada ante las autoridades competentes, de manera que pueda explotarse del modo que determine el titular de la patente.
This Act safeguards patent rights by providing them with legislative protection through official registration, in the holder's name, with the competent authorities so that they can be exploited in the manner determined by the patent holder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pueda explotarse in het Spaans
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 35 ms.
