Antes de iniciar el tratamiento, se recomienda realizar las pruebas adecuadas para detectar cualquier trastorno renal o hepático subclínico (asintomático) que pueda predisponer a que se produzcan reacciones adversas.
Appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical (asymptomatic) renal or hepatic disorders that may predispose to adverse effects.
Es bien sabido que el estrés agudiza el TOC, por lo que es posible que el propio estrés del embarazo y el posterior cuidado del bebé pueda predisponer a las mujeres a sufrir esta patología, afirma Gossett.
It is well known that stress exacerbates OCD, so it is possible that the very stress of pregnancy and subsequent infant care may predispose women to suffer from this disease, says Gossett.
Se define como sistema de alarma un conjunto de aparatos destinados a detectar la intrusión en un local protegido, comunicarlo a la central local para que ésta pueda predisponer una solución local y/o transmitir a distancia la alarma...
An alarm system can be described as a whole of devices capable of detecting intrusions in protected rooms, communicating this to the control unit so that this latter can carry out a local remedy and/or transmit the alarm at a distance...
Quiero decir, que UD. no tiene razones... para mentir aquí hoy, no hay razón para decir algo... que pueda predisponer a este jurado en contra de mi cliente.
I mean, you have no reason to lie here today, no reason to say anything that might prejudice this jury against my client.
Se debe señalar la necesidad de asistencia en el momento de la reserva, que es posible solamente a través de nuestro Call Center, para que la compañía pueda predisponer todas las operaciones de asistencia necesarias.
Passengers with special needs should inform the airline at the time of booking though our call Centre, so that the company may arrange for the necessary assistance.
Antes de iniciar el tratamiento, se recomienda realizar las pruebas adecuadas para detectar cualquier trastorno renal o hepático subclínico (asintomático) que pueda predisponer a que se produzcan reacciones adversas.
Appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical (asymptomatic) renal or hepatic disorders that may predispose to adverse effects.
Antes de iniciar el tratamiento, se recomienda realizar las pruebas adecuadas para detectar cualquier trastorno renal o hepático subclínico (asintomático) que pueda predisponer a que se produzcan reacciones adversas.
Appropriate laboratory testing is recommended prior to treatment in order to detect subclinical (asymptomatic) renal or hepatic disorders that may predispose to adverse effects.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.