En la actualidad, no hay ninguna técnica confirmada que pueda simular gravedad, salvo por la masa y la aceleración.
At present, there is no confirmed technique that can simulate gravity other than actual mass or acceleration.
No hay una instalación en la tierra que pueda simular estas condiciones y dar a estos animales silvestres la vida que merecen.
There isn't a facility on earth that can simulate these conditions and give these wild animals the life they deserve.
Cree un modelo preciso de un espacio que se pueda simular y analizar según un conjunto de información clave.
Build a precise model of a space that can be simulated and analyzed based on a set of key inputs.
Conectarse a una máquina de experiencias nos limita a una realidad hecha por el hombre, a un lugar donde "no hay ningún contacto efectivo con ninguna realidad más profunda; aunque su experiencia se pueda simular".
Plugging into an experience machine limits us to a man-made reality (it limits us to what we can make) "There is no actual contact with any deeper reality, though the experience of it can be simulated."
Usa todo lo que pueda simular maquillaje, tales como crema hidratante bronceadora.
Use anything that could simulate makeup, such as tinted moisturizer, which is make up.
No existe maquina o equipo que pueda simular todos estos movimientos naturales en uno mismo.
There is no machine or equipment that could simulate all these natural movements in oneself.
Cualquier software que pueda simular y se base en los requerimientos enlistados en el sistema de calificación, es aceptable.
Any software that can simulate based on the requirements listed in the rating system is acceptable.
A través de estos juegos, se pretende estimular la actividad física usando ambientes interactivos que permitan una experiencia inmersiva, que pueda simular la sensación de la presencialidad.
Through these games, it is intended to stimulate physical activity using interactive environments that allow an immersive experience that can simulate the sensation of presence.
La aplicación permite que cualquier usuario, sin ser un experto en optimización, simulación e ingeniería química pueda simular, optimizar, hacer re-ingeniería o sintetizar un sistema de evaporación multiefecto.
The application allows that any user, without being an expert in optimization, simulation and chemical engineering can simulate, optimize, make re-engineering or synthesize a multieffect evaporation system.
Las características pendientes de patente le proporcionan un control más preciso sobre la aplicación y la orientación de sus correcciones, para que pueda simular restricciones anatómicas reales y lograr un mejor ajuste.
Patent-pending features give you more precise control over the application and orientation of your corrections - so you can simulate real-life anatomical constraints and achieve better fit.
La idea de base, es decir, que el software pueda simular la gran variedad de neuronas del neocórtex en una 'red neuronal' artificial, tiene décadas de antigüedad, y ha dado lugar a tantas decepciones como avances.
The basic idea-that software can simulate the neocortex's large array of neurons in an artificial "neural network"-is decades old, and it has led to as many disappointments as breakthroughs.
Nos hemos comprometido a crear un e-cigarrillo bien hecho y que pueda simular el placer de fumar como ningún otro, a la vez que se disfruta de las ventajas de dejar el tabaco.
We have set out to create a reliable and well-made e-cigarette that can simulate the pleasures of smoking like no other, all whilst gaining the benefits of leaving tobacco behind.
Es necesario simular el beamforming tomando datos que definen los materiales de construcción, el terreno, la vegetación y otras estructuras para que pueda simular esas diferentes variables con gran detalle.
You need to simulate beamforming taking in data that defines building materials, terrain, vegetation and other structures so you can simulate those different variables in high detail. 5.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
