We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
will take hold
Ruego en el nombre de nuestro Señor que ustedes puedan apoderarse de un mejor lugar de morada celestial por la fuerza, y que se aferren a esta esperanza dada a través de la resurrección.
I pray in the name of the Lord that you will take hold of better heavenly dwelling place by force, holding on to this hope given through resurrection.
Orad siempre y fortaleced vuestro espíritu para que esas raíces no puedan apoderarse de nuevo.
Always pray and strengthen your spirit so those roots do not take hold again.
Esta formación para artistas va potencialmente fortalecer sus capacidades técnicas para que puedan apoderarse enteramente del proceso, tal como he logrado hacerlo.
This training for artists will hopefully build their technical capacity in production so that they can take the entire process into their own hands, as I have been able to do so.
Una vez que está acabado la entrada en lo alto del nido es demasiado estrecha para que los gorriones puedan apoderarse de él.
The entrance at the top of the completed cup is so small that the sparrows cannot take over the nest once it is finished.
Según nuestra información, también están armados, de forma que existe el peligro real de que puedan apoderarse del aeropuerto.
According to our information, they are also armed, so that there is a real danger that they could take over the airport.
La madera natural y la transparencia del vidrio combinan a la perfección, logrando un espacio de carácter simple y minimalista, donde sus usuarios puedan apoderarse de cada rincón para darles su toque más personal.
The natural wood and the transparency of the glass combine perfectly, achieving a space of simple and minimalist look, where its users can use every corner to give their most personal touch.
Pero no quiere decir que algunos impulsos no puedan apoderarse de mí... y causar que no piense claramente y que haga cosas que me dan mucha... pero mucha vergüenza.
That's not to say some urges might overtake me... and cause me to think unclearly and do things that I'm shamefully... shamefully embarrassed about.
De esta manera acumularán tesoros para sí mismos, como un firme cimiento para la edad venidera, para que puedan apoderarse de la vida que es verdaderamente vida.
In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life.
Por una parte, en el sentido de asegurarnos que cuando las armas de destrucción masiva existen, estas armas deben ser objeto de unas medidas de seguridad y custodia que garanticen el que los terroristas no puedan apoderarse de las mismas.
First of all, so as to assure ourselves that when weapons of mass destruction exist, these weapons must be subject to security and safekeeping measures which will guarantee that terrorists cannot acquire them.
El mayor peligro en nuestro mundo actual es que estos terroristas puedan apoderarse de armas de destrucción masiva - y usarlas para chantajear a naciones libres, o matar en una escala que no podemos ni siquiera imaginar.
The greatest danger in our world today is that these terrorists could get their hands on weapons of mass destruction and use them to blackmail free nations or to kill on an unimaginable scale.
Asimismo, la necesidad de intensificar los esfuerzos en materia de no proliferación está dictada por la amenaza de que los terroristas puedan apoderarse de armas de destrucción en masa.
The intensification of non-proliferation efforts is also dictated by the threat of WMD falling into the hands of terrorists.
Aunque las plataformas de CMS sean bastante intuitivas, lo que permite que los usuarios tengan mucha facilidad en usar y gestionar esta tecnología, el apoyo inicial es fundamental para que los clientes puedan apoderarse de las herramientas.
Although CMS platforms are quite intuitive, which allows users to easily use and manage this technology, initial support is essential for customers to take over the tools.
Trabajamos con las autoridades aduaneras y policiales para que puedan apoderarse de los envíos y almacenes de productos falsificados y procesar penalmente a aquellas personas y entidades que participan en este tipo de actividad ilícita.
We work with Customs authorities and law enforcement agencies to seize shipments and inventories of counterfeit products, and to criminally prosecute those persons and entities that engage in this sort of illicit activity.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
