Flitto sueña con un mundo en donde las personas puedan comunicarse sin restricciones lingüísticas.
Flitto dreams of a world in which people can communicate without language constraints.
La ruleta de chat es un recurso especial creado para que las personas puedan comunicarse sin problemas.
Chat roulette is a special resource that is created so that people can communicate without problems.
Asegúrese de que su espacio de trabajo tenga algunas salas de descanso donde las personas puedan comunicarse sin miedo a molestar a sus colegas.
Make sure that your working space has some break rooms where people can communicate without fear of disturbing their colleagues.
«Interoperabilidad»: la interoperabilidad designa el hecho de que varios sistemas, bien idénticos o bien totalmente distintos, puedan comunicarse sin ambigüedades y funcionar juntos.
Interoperability: interoperability means that several systems, whether they are identical or radically different, can communicate without ambiguity and work together.
Es importante que la antena y el transmisor puedan comunicarse sin obstrucciones.
It is important for the antenna to have an unobstructed path to the transmitter.
Donde tendremos una entrevista con el juez, siempre acompañados por un guía para que puedan comunicarse sin problemas.
There we will be an interview with the staff always accompanied by a bilingual guide so they can communicate without any problems.
En estos casos, es necesario que las personas involucradas puedan comunicarse sin barreras idiomáticas para salvaguardar sus derechos.
In these cases, the people involved must be able to communicate effectively, overcoming any language barriers to protect their rights.
Abogados que puedan comunicarse sin esfuerzo con su cliente, su manager o abogado esté donde esté en el mundo.
Lawyers who can communicate effortless with clients, managers and lawyers in other parts of the world.
Aunque esta nueva función no resulte tan atractiva como la reciente llegada de los stickers, servirá para que muchos usuarios puedan comunicarse sin necesidad de ir pulsando cada nota de voz por separado.
Although this new feature isn't quite as attractive as the recent arrival of stickers, it will help many users to communicate without needing to select each voice message separately.
El servicio es accesible en dispositivos móviles, como móviles y tabletas, y en ordenadores de escritorio y portátiles, para que los usuarios puedan comunicarse sin importar qué usen.
The service is accessible on mobile devices, like phones and tablets, plus desktop or laptops online so users can communicate no matter what.
Debido al número de regulaciones que cambian cada año, es cada vez más importante que los pilotos puedan comunicarse sin miedo a cortes durante la transmisión.
Due to a number of regulation changes every year, it has become even more important for the pit wall to communicate without the fear of eaves-dropping.
En una red donde no se puede contar con la presencia de servidores centrales, se necesita que los nodos puedan comunicarse sin el riesgo de que otros nodos se hagan pasar por aquellos con quien quieren comunicarse.
In a network where the existence of central servers cannot be expected, it is needed that nodes will be able to communicate without the risk of malicious nodes impersonating the entities they want to communicate with.
En una red donde no se puede contar con la presencia de servidores centrales, se necesita que los nodos puedan comunicarse sin el riesgo de que otros nodos se hagan pasar por aquellos con quien quieren comunicarse.
In a network where the existance of central servers cannot be expected, it is needed that nodes will be able to communicate without the risk of malicious nodes impersonating the entities they want to communicate with.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.