Ha sido siempre una falacia que los gobiernos puedan controlar la información.
It was always a fallacy that governments can control information.
Un derecho de propiedad asegura que las personas puedan controlar sus pertenencias legalmente.
A property right ensures that individuals can control their possessions legally.
Es una forma simple y básica para que los profesionales de atención médica puedan controlar la salud cardiovascular.
It's a simple, basic way health professionals can monitor cardiovascular health.
También es posible que le coloquen un catéter en la arteria pulmonar para que los médicos puedan controlar el corazón.
You also might have a pulmonary artery catheter inserted so that your doctors can monitor your heart.
La información disponible no permite que los ciudadanos puedan controlar los procedimientos intermedios.
The information available does not enable the public to monitor intermediate proceedings.
Esto contribuye a que los ciudadanos puedan controlar y evaluar la tarea de un banco central.
This helps the public to monitor and evaluate the central bank's performance.
Lo que digo es que ellas merecen cualquier área que puedan controlar.
What I'm sayin' is they deserve any area they can control.
Los tipos te dan bebés para que te puedan controlar.
Guys give you babies so that they can control you.
No hay medicamentos que puedan controlar la insulina.
There are no drugs that can control insulin.
Incluye también un perfil de gestión para que los padres puedan controlar los contenidos.
It includes a profile manager so that parents can control contents.
Sin embargo, aunque se puedan controlar los síntomas, la sensibilidad dura.
However, while you can control the symptoms, the sensitivity remains for life.
Para que los fabricantes de motores puedan controlar las emisiones de los tubos de escape con mayor precisión.
For engine manufacturers to monitor fumes from car exhausts more accurately.
Deje que los principiantes puedan controlar el automóvil o las embarcaciones dentro de un rango de velocidad limitado.
Let beginners can control the car or boats within limited speed range.