Esto evita que se puedan programar transmisores indeseados desde afuera de la propiedad.
This prevents unwanted transmitters can be programmed from outside the property.
Para los fotógrafos profesionales es de vital importancia que los botones se puedan programar por el propio usuario.
For professional photographers it is of vital importance that buttons can be programmed by the user himself.
Los clientes pueden mantener una lista de sus favoritos para que puedan programar o reprogramar las citas con sus agentes usando Internet o dispositivos móviles.
Customers are able to maintain a list of their favorites so that they can schedule or reschedule appointments with your agents using the internet or mobile devices.
La finalidad de estos niveles es notificar a los administradores de Plesk cuando se publique la próxima versión de la calidad deseada, para que así puedan programar la actualización a esta versión.
The purpose of these tiers is to notify Plesk administrators when the next version of the desired quality is released so that they can schedule an upgrade to this version.
El respeto de los plazos de presentación de solicitudes de ayuda y modificación de las solicitudes de ayuda es un elemento imprescindible para que las administraciones nacionales puedan programar y, posteriormente, efectuar con eficacia controles de la exactitud de las solicitudes de ayuda de los productos locales.
The deadlines for submitting and amending aid applications must be complied with to enable the national authorities to programme and subsequently carry out effective checks on the correctness of applications for aid for local production.
Con el fin de garantizar que los parlamentos nacionales puedan reaccionar en plazo, se solicita a la Comisión Europea que aporte una información más detallada sobre sus propuestas, de manera que los parlamentos nacionales puedan programar mejor sus análisis.
To ensure that national parliaments can react in a timely manner, the European Commission is asked to provide more detailed information on its proposals, in order to allow national parliaments better to programme their analyses.
Si hay una gran cantidad de correos electrónicos enviados con las peticiones, es posible que no todas tus peticiones se puedan programar.
If there are a lot of requests, it is possible that not all your requests can be programmed.
En cambio, ANGER se asegura de que, siempre que sea posible, todas las operaciones de mecanizado y los movimientos transversales se puedan programar con comandos sencillos y funciones estándar, a fin de lograr ciclos rápidos.
Instead, ANGER ensures that wherever possible, all machining operations and traversing movements can be programmed with simple commands and standard functions, in order to achieve rapid cycles.
También hay unos veinte presentadores del anuncio de NESARA que deben de ser informados unas semanas antes del anuncio de NESARA con el fin de que puedan programar su agenda para estar disponibles en la zona de Washington DC durante el periodo de anuncio de NESARA.
There are also about 20 NESARA announcement presenters who must be informed a few weeks prior to NESARA's announcement so they can schedule themselves to be available in the Washington, D.C. area during the NESARA announcement time period.
El próximo paso es que la Autoridad de designación, la MHRA en el Reino Unido y la IGJ en los Países Bajos, revisen nuestra solicitud y redacten un informe preliminar que se enviará a la Comisión para que puedan programar auditorías conjuntas de evaluación de BSI.
The next step is for the Designating Authority, MHRA in the UK and IGJ in The Netherlands, to review our application and write a preliminary report to be sent to the Commission so that they can schedule Joint Assessment audits of BSI.
El IDE de Ubuntu Touch utiliza como base Qt Creator y lo modifica para que se puedan programar aplicaciones nativas de Ubuntu Touch.
The Ubuntu Touch IDE uses Qt Creator as the basis and modifies it so that native Ubuntu Touch applications can be programmed.
Comprueba que los usuarios puedan programar el recurso que acabas de compartir.
Test that your users can schedule the resource you just shared.
Esta cuota se debe pagar antes de que se puedan programar nuevas citas.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
