Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puede adscribir
Vertaling van "puede adscribir" in Engels
can be assigned
Materia o materias a las que se puede adscribir el artículo.
Matter(s) to which the article can be assigned.
Esta posición se puede adscribir a aquellos que rechazan la idea de que los órdenes jurídicos están basados en eglas externas o extra-sistemáticas.
This position should be ascribed to those who reject the idea that legal orders are based on external or extra-systemic ules.
A pesar de los errores que se le puede adscribir, logró, casi personalmente, poner una gran potencia colonial de rodillas.
In spite of his errors, he almost personally brought a great colonial power to its knees.
Sin embargo, este planteamiento se puede adscribir a medios como la televisión o la prensa donde la presencia de celebridades es mucho mayor que en el medio radio, tal y como este trabajo ha puesto de manifiesto.
However, this approach can be ascribed to media such as television and the press where the presence of celebrities is much greater than in radio, as this work has shown.
Según la vulnerabilidad, un exploit de ordenador se puede adscribir a un subgrupo específico, según las capacidades que tenga el exploit para operar en el sistema ajeno, gracias a las vulnerabilidades que aprovecha.
Depending on the vulnerability, a computer exploit can be assigned to a specific subtype, all contingent on what the exploit can do to a foreign system thanks to the vulnerability it takes advantage of.
Se les puede adscribir a ella, pero es imposible considerarlos como miembros (pág. 241).
They can be attached to an organisation, but not regarded as members (p. 241).
El motivo es que algunas historias (o sus títulos) están tan establecidas o son tan conocidas que han pasado a «formar parte del lenguaje» y no se les puede adscribir más significado que el de una historia en particular.
The reason for this is that certain stories (or their titles) have been established for so long and become so well known that they have 'entered into the language' and are incapable of being ascribed any meaning other than that of a particular story.
La estrategia también se basa en el consenso internacional en el sentido de que el terrorismo no se puede adscribir a ninguna religión o cultura en particular.
The Strategy also builds on the international consensus that terrorism cannot be ascribed to any particular religion or culture.
Watts afirma que este colapso en el apoyo al Gobierno no se puede adscribir solo a la aparición de las redes sociales.
Watts notes that this collapse in support for the government cannot be explained merely by the rise of social media.
Así como un Estado puede adscribir funcionarios de otro Estado, poniéndolos a su disposición de manera que puedan actuar para sus propósitos y bajo su control, lo mismo puede ocurrir entre una organización internacional y un Estado.
Just as a State may second officials to another State, putting them at its disposal so that they act for the purposes of and under the control of the latter, so the same could occur as between an international organization and a State.
Se puede adscribir a su mayor influencia, la corriente conocida como estilo montañés, uno de cuyos principales arquitectos es Leonardo Rucabado, autor en 1916 del proyecto de reforma de esta casa.
It can be ascribed to his biggest influence, the trend known as mountain style, one of its main architects is Leonardo Rucabado, author in 1916 of the reform project of this house.
Si en la visita a nuestro sitio web ha iniciado sesión en su cuenta personal de usuario de Facebook, Facebook puede adscribir a dicha cuenta la visita al sitio web.
If you are logged into Facebook, it can assign the invocation of our page directly to your Facebook account.
Si en la visita a nuestro sitio web ha iniciado sesión en su cuenta personal de usuario de Facebook, Facebook puede adscribir a dicha cuenta la visita al sitio web.
If you are logged into Facebook, your visit can be assigned to your Facebook account.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor puede adscribir in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 904 ms.
