Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
puede afrontarse
Geflecteerde vorm van pueden afrontarse
Vertaling van "puede afrontarse" in Engels
cannot be addressed
can be tackled
cannot be tackled
can be met
can be addressed
En segundo lugar, sin esos acuerdos la cuestión del envejecimiento demográfico no puede afrontarse de manera responsable.
Secondly, without such arrangements the issue of demographic ageing cannot be addressed in a responsible manner.
La cuestión de las armas pequeñas no puede afrontarse sólo con medidas de control de las armas.
The issue of small arms cannot be addressed with arms control measures only.
Esta amenaza mundial sólo puede afrontarse con una respuesta firme y la acción colectiva.
This global threat can be tackled only by firm response and collective action.
Ninguno de nuestros problemas globales puede afrontarse individualmente y algunos ni siquiera se pueden resolver.
None of our global problems can be tackled in isolation and many cannot be fully solved.
En definitiva, la temida destrucción del empleo no puede afrontarse como un drama, sino como una realidad.
In fact, frightening job destruction cannot be tackled as something dramatic, but, instead, as a reality.
También el importante problema de las migraciones necesita de la Doctrina Social de la Iglesia; de hecho, no puede afrontarse solo con intervenciones de caridad inmediata, sino con una visión de conjunto sobre el auténtico bien común.
The considerable problem of current migratory flows also needs the Social Doctrine of the Church. This problem or issue cannot be tackled only by means of immediate response charity; needed is an overall perspective that has to do with the real and authentic common good.
Por consiguiente, el problema de la insuficiencia ponderal de los niños no puede afrontarse eficazmente y de forma sostenible si no se atacan las causas de la pobreza y la subnutrición en los hogares.
The problem of underweight children thus cannot be addressed effectively and on sustainable basis without addressing the causes of poverty and undernourishment at household level.
La lucha contra el cambio climático puede afrontarse con múltiples alternativas, iniciativas y acciones, comenzando con agentes del cambio (arquitectos, urbanistas, autoridades políticas y ciudadanos, entre otros) que deben plantear medidas para mitigar las emisiones de gases presentes o futuras.
The fight against climate change can be tackled with multiple alternatives, initiatives and actions, starting with agents of change (architects, town planners, policymakers, citizens, etc.) who must propose measures to mitigate existing or future gas emissions.
Pero hay que tener en cuenta que no puede afrontarse la EE bajo el paradigma del autocontrol (muy similar al propuesto por el modelo regulatorio que hemos rechazado).
But we must keep in mind that EE cannot be addressed through the paradigm of self-control (which is similar to the regulatory model earlier refuted).
Soluciones volver La no-adherencia a la medicación es un tema complejo con consecuencias de amplio alcance, que no puede afrontarse con soluciones genéricas.
Solutions back Non adherence is a complex issue with widespread consequences that cannot be addressed with one size fits all solutions.
Desde esa perspectiva, el sufrimiento de las familias de las personas desaparecidas, al que la Asamblea, en su resolución 61/155, concede gran atención, no puede afrontarse sólo con los instrumentos y mecanismos basados en consideraciones humanitarias.
From that perspective, the suffering of the families of the missing, to which the Assembly, in its resolution 61/155, accords much attention, cannot be addressed only by instruments and mechanisms focusing on humanitarian considerations.
El terrorismo es un fenómeno complejo que no puede afrontarse con medios militares.
Terrorism was a complex phenomenon which could not be addressed through military means.
Esta solo puede afrontarse eficazmente en los países de tránsito.
This can only be effectively combated in the transit countries.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor puede afrontarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 58 ms.
