We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
can be computed
Esto significa que la integral demorada puede computarse muy eficientemente.
This means that integer delays can be computed very efficiently.
El cambio requerido para moverse entre estos dos estados es conocido, de modo que la magnitud nominal de TCM 1 puede computarse en forma exacta.
The change required to move between these two targets is known, so that the nominal size of TCM 1 can be computed exactly.
El índice de desarrollo humano (IDH) puede computarse para tener en cuenta las diferencias regionales y locales dentro de los países, que permitirán la incorporación de los datos y el ulterior análisis de zonas específicas dentro de los países afectados por la desertificación.
The Human Development Index (HDI) can be computed to take into account regional and local differences within countries which will allow incorporation of data and subsequent analysis of specific areas within countries affected by desertification
El Ascendente en una carta compuesta puede computarse de diferentes maneras, dependiendo de la técnica que elija el astrólogo.
The Ascendant in a composite chart can be computed in different ways, depending on the technique the astrologer uses.
Una diferencia de precios estimada no puede computarse pues el precio lo establece el exportador de manera independiente en cada caso.
An estimated price difference is impossible to compute as price is established by the exporter on its own separately in each individual case.
La lectura de corrección puede encontrarse comprendida en el precio por palabra o por línea, o puede computarse por inversión de tiempo.
Proofreading can be included in the price per word or per line, or calculated by time taken.
Por consiguiente, el beneficio que supone una subvención sólo puede computarse para determinar la cuantía total de las subvenciones después de que se ha confirmado la especificidad de la subvención.
Consequently, the benefit of a subsidy could be counted into the total amount of subsidies only after its specificity is confirmed.
Esto puede computarse como una victoria para las agrupaciones abortistas, pero es algo muy distinto de establecer el aborto como derecho humano, como ellas quisieran.
The term's introduction may be counted as a victory for abortion groups, but it is a far cry from establishing abortion as a human right as they would like.
La aparición del fondo de comercio financiero solo puede computarse en abstracto consolidando la contabilidad de la empresa participada con la de la empresa adquirente.
The emergence of financial goodwill can only be computed in abstract by consolidating the accounts of the target company with those of the acquiring company.
Adicionalmente, para juegos simples en forma ganadora minimal demostramos que el parámetro de anchura (width) puede computarse en tiempo polinomial.
Further, for the width, one of the parameters of simple games, we prove that for simple games in minimal winning form it can be computed in polynomial time.
Por tanto, su duración no puede regirse por el artículo 15 de esa Directiva, y por consiguiente no puede computarse en el cálculo de los plazos de internamiento previstos por dicho artículo.
Its duration therefore could not be governed by Article 15 of the directive and, consequently, could not be taken into account when calculating the periods of detention laid down by that article.
Además, el contenido canadiense puede computarse como parte del valor necesario para llegar al umbral.
In addition, Canadian content may be counted towards the qualifying limit.
Esta jurisprudencia sostiene que, entre los ceses ocurridos en aplicación del inconstitucional Decreto Ley Nº 25446 (1992) y la reincorporación no puede computarse el periodo de siete años requeridos para la ratificación.
This case-law holds that, between the dismissals that occurred pursuant to the unconstitutional Decree-Law No. 25,446 (1992) and the reinstatement, one cannot compute the seven-year period required for ratification.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
