Hoy se puede constatar que la promesa se ha mantenido.
Esto se puede constatar ya que el uso de sus bibliotecas destaca a nivel nacional.
This can be seen in the use of libraries being so high in the national comparison.
Dicen por ahí, que los tiempos van cambiando y se puede constatar de muchas maneras.
It is often said that times change and it can be seen in many ways.
En la actualidad, se puede constatar que muchas mujeres incluso pierden la vida en estos incidentes trágicos.
Now a days it can be seen that many women even lose their lives in such tragic incidents.
Como se puede constatar, hay lagunas en algunos años.
As can be seen, there are gaps in some years.
Como se puede constatar, las curaciones milagrosas se refieren a enfermedades muy diversas, también ceguera y mutismo congénitos.
As it can be seen, the miraculous recoveries concern very different diseases including blindness and dumbness from birth.
Con dolor se puede constatar que el mundo de hoy está dividido.
Today, we can painfully see that the world is divided.
No obstante frente a los años anteriores se puede constatar una mejora.
However, there is an improvement compared to the previous years.
Se puede constatar un aumento constante del volumen total de la deuda externa.
We observe a constant increase in the total volume of external debt.
Y como puede constatar, no se trata solo de beber agua.
And as you can see, it's not just about drinking water.
Como se puede constatar, los adelantos han sido notables.
As can be seen, important strides have been achieved.
No se puede constatar un claro predominio de uno u otro.
The predominance of one or another type of pluralism cannot be confirmed.
En el informe se puede constatar la existencia de esa limitación.
This constraint can be felt in the report.