Vertaling van "puede deberse simplemente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
may simply be due
La parte inferior de la espalda puede deberse simplemente a la tensión creada por el aumento brusco del útero.
The lower back may simply be due to the strain created by the sharply increased uterus.
Por ejemplo, el aumento de peso al reanudar un deporte puede deberse simplemente al hecho de que su cuerpo se vuelva a tonificar. última actualización
For example, weight gain when taking up sports again may simply be due to the fact that your body is toning up again.
Por supuesto, esto puede deberse simplemente al hecho de que Airbus no percibió la falta de recepción de la ayuda financiera de los Estados miembros como un riesgo importante que mereciera ser considerado.
Of course, this may simply be due to the fact that Airbus did not perceive the non-receipt of member State financial assistance to be a material risk worth considering.
Este estado puede deberse simplemente a que es una tarea en proceso.
This might simply be because it is a work in progress.
El daño y estrechamiento de las arterias puede deberse simplemente a la edad.
Damaged and narrowed arteries can simply be a result of age.
Habiendo dicho todo lo anterior, a veces un sitio lento puede deberse simplemente a un hospedaje inadecuado.
Having said all of the above, sometimes a slow site is simply caused by inadequate hosting.
Sí, el bloqueo regular puede deberse simplemente a la turbidez o las partículas en el suministro de agua.
Yes, regular blocking may be simply due to the turbidity or particles in the water supply.
Pero todo puede deberse simplemente, por otro lado, a los gustos, vicios y estilos del momento.
But it may simply be, on the other hand, those were the tastes, vices and styles of the moment.
También puede deberse simplemente a que aún no sabes qué le gusta a tu cuerpo, por lo que tomarte un tiempo para explorarlo es fundamental.
It could also be a matter of not yet knowing what works best for your body, so taking the time for self-exploration can be key.
Aunque esto puede deberse simplemente a la impaciencia por la no inmediatez de los beneficios, estas opiniones son preocupantes ya que una percepción de inactividad puede lesionar la credibilidad del programa entre la población.
While this may simply be impatience with non-immediate payoffs, these sentiments are a concern because a perception of inactivity could hurt the program's credibility among the population.
En muchas ocasiones, puede deberse simplemente a la edad, como en las siguientes condiciones
Many times, it may simply be due to aging, such as the following conditions
Esto puede deberse simplemente a una cuestión de tiempo, ya que aquellos que hacen más ejercicio tienen menos tiempo para dedicar a actividades de socialización.
This could merely be a question of time - those who exercise more have less time for socialising.
A veces, lo que usted piensa que es un problema de software puede deberse simplemente a cables de señal que han estado sometidos a demasiada tensión y tienen un cableado defectuoso en el interior.
Sometimes what you think is a software issue can simply be caused by signal cables that have been under too much stress and have failing wiring inside.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.