Download for Windows Premium
Publiciteit
puede derogar
Geflecteerde vorm van podrá derogar 

Vertaling van "puede derogar" in Engels

can derogate
can repeal
may depart
can overturn
may repeal
cannot repeal
cannot supersede
may revoke
Sin embargo, como es sabido, el Estado de acogida puede derogar esta norma por "razones imperiosas de seguridad nacional".
However, as is well known, the receiving State can derogate from that rule for "compelling reasons of national security".
Sin embargo, tengo entendido que un Estado miembro puede derogar las instrucciones de la ICAO, lo que significa que puede denegar la autorización de los transportes por vía aérea sobre su territorio sin el permiso de su organismo encargado de la aviación.
However, it is my understanding that a Member State can derogate from ICAO instructions which means that they can refuse the overflight without permission of their aviation authority.
Está claro que Costa Rica puede derogar su ley de hidrocarburos.
Costa Rica of course can repeal its hydrocarbons law.
Pero ignoran, o fingen ignorar, que tan solo el Parlamento puede derogar una ley, y resulta que el Parlamento está en periodo de vacaciones.
However, they ignore - or pretend to ignore - that only the Parliament can repeal a law and the Parliament is in recess.
Sin embargo, el reglamento interior de la escuela puede derogar esas reglas.
However, the college rules may depart from these provisions.
Asimismo, se recuerda que el reglamento interior de la escuela puede derogar las disposiciones relativas a la disciplina militar a la que están sujetos los alumnos en su condición de militares reclutados.
While military pupils are subject to the provisions relating to military discipline, college rules may depart from these provisions.
¡Desde los productores de materias primas hasta los fabricantes de nuestros productos, nadie puede derogar nuestra carta de Calidad Pura!
From producers of raw materials to the manufacturers of our products, no one can derogate from our Pure Quality charter!
Es obvio que ningún norma particular puede derogar, sin el beneplácito de la Santa - Sede, - las leyes generales y la praxis común de la Iglesia.
As is obvious, no particular norm can derogate from the Church's general laws and common practice without the approval of the Apostolic See.
No cabe duda de que Etiopía ha declarado la guerra a Eritrea y estoy convencido de que el Gobierno de Etiopía afirmará que, en nombre de la seguridad nacional, puede derogar las disposiciones sobre derechos humanos que figuran en su Constitución y en su código penal.
Ethiopia has indeed declared war on Eritrea and I am sure that the Ethiopian Government will argue that it can derogate from the human rights provisions in the Constitution and penal code in the name of national security.
Sólo una directiva puede derogar la Directiva GSM, que fue adoptada sobre la base del (antiguo) artículo 100 del Tratado CE.
Only a directive can repeal the GSM Directive which was adopted on the basis of Article (old) 100 EC.
De esto se desprende que el Parlamento británico puede derogar la Ley de las Comunidades Europeas de 1972 en cualquier momento.
It follows, therefore, that the British Parliament can repeal the European Communities Act, 1972, at any time.
Dicha decisión se puede derogar o aplazar en cualquier momento.
The expulsion decision may be revoked or postponed at any time.
Además, en caso de actuaciones penales, por orden judicial se puede derogar el requisito del secreto bancario.
In addition, derogations from banking secrecy requirements can be made by judicial order in the case of criminal proceedings.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor puede derogar in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 62 ms.