Incluso el conocimiento de mi propia falibilidad no me puede evitar cometer errores.
Even the knowledge of my own fallibility cannot keep me from making mistakes.
Al compartirlos, espero que usted puede evitar cometer los mismos errores que cometí.
By sharing them, hopefully you can avoid making the same mistakes I made.
Si bien no puedes recuperar los mensajes que ya has enviado, puede evitar cometer el mismo error dos veces.
While you can't take back messages you've already sent, you can stop yourself from making the same mistake twice.
Hemos elaborado algunos consejos basados en nuestra experiencia, por lo que puede evitar cometer los mismos errores que nosotros.
We have offered a few tips based on our experience, so you can avoid making the same mistakes that we made.
Se puede evitar cometer errores, si simplemente arrastre y deje caer la imagen del sistema desde la carpeta y en el símbolo del sistema.
You can avoid making mistakes if you just drag and drop the system image from your folder and into your command prompt.
Nadie puede evitar cometer errores.
No one could avoid making mistakes.
Y el día en que has reparado algunos errores del pasado, un príncipe antes puro no puede evitar cometer uno nuevo.
And on the day when some have atoned for past transgressions, a once-pure prince can't help but commit a new one.
¿Cómo se puede evitar cometer grandes errores al operar y mantener su(s) centro(s) de datos?
How can you avoid making major mistakes when operating and maintaining your data center(s)?
Estoy seguro de que usted no consiguió evitar cometer errores en el anterior periodo parlamentario, pero es que nadie que trabaje en política puede evitar cometer errores, así es como son, desgraciadamente, las cosas en este mundo.
I am sure that you did not manage to avoid making mistakes in the previous Parliamentary term, but then no-one who is involved in politics avoids making mistakes - that, unfortunately, is the way things are in this world.
En cambio, si se invierte un poco de tiempo en considerar las demandas de comportamiento de cada puesto, y cómo encajan con la persona en cuestión, se puede evitar cometer un error costoso y reducir la rotación de empleados.
Instead, a little time invested in considering the behavioural demands of the role-and how well these fit with the individual in question-could avoid a costly mistake and reduce employee turnover. Next Steps
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.