We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
can be normalized
Sin afectación concreta de la capacidad adquisitiva, el nivel de precios o de remuneraciones puede normalizarse gradual y metódicamente, lo que indiscutiblemente beneficia al clima económico
Without affecting the purchasing power the level of prices and wages can be normalized gradually and deliberately, which undeniable will be beneficial to our economy
Para evitar este problema el índice de Blau puede normalizarse dividiéndolo por su máximo, obteniéndose así el índice de variación cualitativa.
To avoid this problem, the Blau's index can be normalized by dividing it by its maximum, thus obtaining the qualitative variation index.
Pozos en Tiempo Cero La producción de un grupo de pozos puede normalizarse haciendo que la información de cada pozo sea llevada a una fecha de referencia (Tiempo Cero).
The production history from a group of wells can be normalized by allowing the information from every well in the group to be referred to on a given date (Time Zero).
El modelo puede normalizarse dentro de cualquier institución.
The model can be standardised within any institution.
La producción de elementos de la sangre puede normalizarse después que la exposición al benceno termina.
Blood production may return to normal after exposure to benzene stops.
La capacidad de gelificación puede normalizarse mediante la adición de dextrosa y maltodextrinas o sacarosa
Gel strength may be standardised by the addition of dextrose and maltodextrines or sucrose
Puesto que el nivel de la grasa de la sangre no puede normalizarse habitualmente en el período del tiempo entre las recepciones de la comida, esto se queda subido.
Since the blood fat level usually cannot normalize itself in the time period between meals, it remains elevated.
La violencia en las relaciones de noviazgo es bidireccional entre los miembros de la pareja y puede normalizarse debido a los mitos del amor romántico.
Violence in teenage relationships goes both ways between the members of the couple and can be seen as normal due to the myths of romantic love.
Se indica que el sistema de garantías de origen puede normalizarse y mejorarse sustancialmente y que su ámbito de aplicación podría ampliarse a la calefacción y la refrigeración a gran escala.
It is suggested that the guarantee of origin regime can be substantially improved and standardised and that its scope could be extended to large scale heating and cooling.
Las tiendas no trabajan, también es imposible entrar al patio de la escuela, lo que nos indica que la situación no puede normalizarse pronto, sobre todo después de la nueva ola de inundaciones que se viene anunciando.
Shops are closed and it is impossible to enter school yards, so life is not going to return to normal soon, especially because another surge of water has been announced.
Con asesoramiento, una persona muy iracunda puede normalizarse hasta un grado tolerable en unas 8 o 10 semanas.
With counseling, a highly angry person can move closer to a middle range of anger in about 8 to 10 weeks.
Esta brutalidad no puede normalizarse .
Such brutality cannot be the new normal.
La elevación de la glucemia puede normalizarse con unos medicamentos llamados «antidiabéticos orales», que aumentan la producción de insulina en el páncreas o mejoran la capacidad de respuesta a la insulina por parte de las células del organismo.
Increased blood glucose levels can be controlled with oral antidiabetic drugs that increase insulin production in the pancreas and/or improve the ability of the body's cells to respond to insulin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.