Entonces el potencial de peligro de los rotores y el tipo de corrección debido a la masa, velocidad y propiedades superficiales es tan pequeño que la máquina puede operarse sin necesidad de protección.
Then the danger potential of the rotor and correction type due to their mass, speed and surface properties is so low that the machine can be operated without extra protection.
El espectrorradiómetro MK550T es liviano, portátil, con pantalla táctil de 3.5 colores UI y autónomo, lo que significa que puede operarse sin conexión a una computadora.
MK550T spectroradiometer is lightweight, portable, with 3.5 UI colored touchscreen and stand-alone which means it can be operated without computer connection.
Gracias a su depósito de agua optativo puede operarse sin depender de una conexión a la toma de agua.
Its optional water tank means it can be operated independently of water connections.
En ciertos contextos, la concentración de tierras y recursos por algunas personas o empresas puede operarse sin violencia aparente, a través de compras, de alquileres, de herencias, etc., de común acuerdo, al menos en apariencia, entre las partes.
In some cases land and resource concentration by a few companies or individuals happens without apparent violence, via land sales, leases, inheritance, etc., that is, at least on the surface, through common agreement between both sides.
Si. Pero uno no puede operarse sin pagar.
But one can't have an operation without paying.
Desde el 1 de junio, en Hungría, la función automática de imponer multas a los camiones sobrecargados puede operarse sin parar el vehículo.
From June 1, in Hungary, fines for overloaded trucks will be issued automatically without stopping the vehicle thanks to a new system.
No puede operarse sin su alma. Moriría.
She can't undergo surgery without her soul. She'd die.
5 Ninguna modificación de los datos, en particular, sobre los colores, sobre el muestreo, el tamaño de explotación de la carta puede operarse sin el acuerdo previo de Frédéric Tapissier
5 No modification of the data, particularly the colors and the range of samples, the exploitation size of this map can not be operate without the autorization of Frederic Tapissier.
Puede operarse sin problema debido a su alto grado de automatización.
With high degree of automation, it can be easily operated.
Puede operarse sin necesidad de un generador casi en cualquier lugar del mundo utilizando enchufes domésticos.
Operation is possible without a generator almost anywhere in the world using household plugs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.