Una emisión de radio nostálgica puede recordarnos los recuerdos y experiencias de nuestra infancia.
A nostalgic radio broadcast can remind us of our childhood memories and experiences.
Incluso la geología puede recordarnos la estratificación que ocurrió debido al proceso supramundano.
Even geology can remind us of layering that occurred because of supermundane processes.
En una cirugía del método Webber, ¿puede recordarnos qué pasa exactamente si surge una complicación, incluso si no se está en el paso predeterminado cuando se debe llamar a un adjunto?
In a Webber Method surgery, can you just remind us what exactly happens if a complication arises, even if it's not at the predetermined step when an attending would need to be called?
La muerte de un amigo puede recordarnos que la vida es corta, lo que tiende a reorganizar los valores.
The death of a friend can also remind us that life is short, which tends to rearrange what we value.
Meksin continúa su análisis en esta dirección indicando que la descripción física del Odradek, del cual penden dos palitos de madera cruzados en ángulo recto, puede recordarnos la crucifixión.
Meksin goes on to indicate that the physical description of Odradek with its wooden crossbar sticks joined to that at a right angle can also remind us of crucifixion.
Observar la nieve de sandía puede recordarnos la sorprendente belleza y diversidad de la naturaleza.
Observing watermelon snow can remind us of nature's surprising beauty and diversity.
En tiempos de incertidumbre, la estrella polar puede recordarnos mantenernos fieles a nuestro camino.
In times of uncertainty, the lodestar can remind us to stay true to our path.
Dígales que la manzana puede recordarnos acerca del amor.
Tell them that the apple can remind us of love.
Todo suena compacto, equilibrado, en una mixtura que puede recordarnos a trabajos anteriores, pero manteniendo un sonido único.
Everything sounds compact, balanced, in a mixture which can remind us of previous works, but keeping a unique style.
Esto puede recordarnos que, hoy en día, todavía no hemos resuelto ciertas cuestiones a pesar del tiempo que ha transcurrido.
This can remind us that, nowadays, we still have unresolved certain matters despite the amount of time that has elapsed.
El azul es un color emotivo y evocador que puede recordarnos a las relajadas tardes junto al mar o a un claro cielo soleado.
Blue itself is an emotive, evocative color, one that can remind us of laid-back afternoons by the sea or sunny cloudless skies.
Tiene un mayor grado de curación, un color más oscuro y un sabor con más consistencia que puede recordarnos a frutos secos.
It is cured for a longer period, it has a darker colour and a more consistent taste which can remind us the dried fruits and nuts.
Es un aceite aromático, que puede recordarnos fácilmente a hierba fresca, hoja de olivo, almendra y alcachofa, también pueden distinguirse matices a tomate y manzana dependiendo del año, la cosecha y fecha de recolección.
This aromatic oil, which can remind us to get to fresh grass, olive leaf, almond and artichoke, and can be different shades with tomatoes and apples, depending on the year of harvest and date of collection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.