We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
can be simulated
may be simulated
you can simulate
En principio puede simularse cualquier material independientemente del proceso de fundición.
Almost any material can be simulated, no matter the casting process used.
Conducir bajo la lluvia puede simularse.
Driving in the rain can be simulated.
A petición del fabricante y con el consentimiento del servicio técnico, el procedimiento de ensayo descrito en el apartado 3 puede simularse por cálculos o cualquier otro método análogo, siempre que se demuestre su equivalencia.
At the request of the manufacturer and with the consent of the technical service the test procedure described in paragraph 3 below may be simulated by calculation or another such method provided that its equivalence is demonstrated.
La apariencia visual de una ligadura de expresión que se continúa introduciéndose en otras casillas de repetición puede simularse con \repeatTie si la ligadura se extiende hasta una sola nota dentro de la casilla de repetición, aunque este método no funciona en TabStaff.
The visual appearance of a continuing slur in other alternative blocks may be simulated with \repeatTie if the slur extends into only one note in the alternative block, although this method does not work in TabStaff.
Con los software modernos de simulación, puede simularse la solidificación de una pieza, a menudo en cuestión de minutos.
With modern casting simulation software, solidification of a casting can be simulated, often in a matter of minutes.
Una caravana puede simularse como familias en una situación difícil que tienen el valor, la energía y las habilidades para comenzar una nueva vida y enriquecer nuevas comunidades.
A caravan can be simulated as families in distress who have the grit, energy and skills to start a new life and enrich new communities.
La aritmética de punteros puede simularse mediante la adición o sustracción del índice, con una sobrecarga adicional mínima en comparación con la verdadera aritmética de punteros.
Pointer arithmetic can be simulated by adding or subtracting from the index, with minimal additional overhead compared to genuine pointer arithmetic.
Sin embargo, en caso de que el movimiento dificulte la exploración (ecocardiografía, resonancia magnética, etc... el ejercicio puede simularse suministrando fármacos al paciente.
However, if movement hampers the investigation (echocardiography, magnetic resonance imaging etc) exercise can be simulated by drugs.
En estas condiciones, el efecto de la película lubricante puede excluirse del análisis, y el desarrollo de los daños puede simularse simplemente utilizando la aproximación del contacto seco.
Under these conditions, the effect of the lubricant film can be excluded from the analysis, and the progression of damage can be simulated simply using the dry-contact approximation.
Como añadidura, puede simularse una gran parte de los programas de afilado STEP en la nueva simulación de máquinas, inclusive el componente y la muela abrasiva empleada.
For an encore, a large part of the STEP grinding programs can be simulated in the new machine simulation, including the component and grinding wheel.
El ciclo de vida completo puede simularse de acuerdo con el perfil de ruta, lo que permite ajustar y documentar la carga del denominado "jumper cable". Aplicaciones
The entire life cycle can be simulated in accordance with the route profile, thus allowing the load of the so-called "jumper cable" to be adjusted and documented.
Este nuevo modelo pretende mostrar cómo los conocimientos de los científicos pueden ser aplicados en gestión y cómo el manejo de la información en la naturaleza puede simularse en organismos sociales., Artículo - Article
Developing this new model seeks to show how scientists' knowledge can be applied to management and how handling information regarding nature can be simulated in social organisms. Tipo de documento
Hoy día puede simularse el proceso cruzado empleado mediante la manipulación del contraste, el brillo, la saturación y las curvas en Photoshop, pero no tendrán el carácter impredecible de las imágenes de los procesos cruzados tradicionales.
Today this process can be simulated by manipulating the contrast, brightness, saturation and curves in Photoshop, but without the unpredictability of the images of the traditional cross-process. Lighting diagram
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.