Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pueden complementarse mutuamente
Vertaling van "pueden complementarse mutuamente" in Engels
can complement each other
can complement one another
may complement each other
Existe un consenso general en cuanto a que las políticas comerciales y ambientales pueden complementarse mutuamente.
There is a general consensus that trade and environmental policies can complement each other.
Los aliento a explorar las formas en que ambos movimientos pueden complementarse mutuamente para que su efecto sea óptimo.
I encourage them to explore how the two movements can complement each other to optimum effect.
Las zonas rurales y las zonas urbanas están estrechamente ligadas entre sí y, con una planificación y ordenación razonables, pueden complementarse mutuamente.
Rural and urban areas are intimately linked and if sensibly planned and managed, can complement one another.
Las Naciones Unidas y la OSCE, cuya dimensión de seguridad se basa en políticas de fomento de la confianza en materia de control de armas convencionales, transparencia en armamentos e intercambio de información, pueden complementarse mutuamente en respuesta a los desafíos en materia de seguridad.
The United Nations and the OSCE, whose security dimension is based on confidence-building policies of conventional arms control, transparency in armaments and information-sharing, can complement one another in response to security challenges.
La psicología Gnóstica y la religión Gnóstica no necesitan excluirse una a la otra, sino que pueden complementarse mutuamente dentro de un orden implícito de totalidad.
Gnostic psychology and Gnostic religion need not be exclusive of one another but may complement each other within an implicit order of wholeness.
No obstante, hay buenas razones para considerar las dos modalidades igualmente pertinentes, ya que pueden complementarse mutuamente.
However, there are good reasons to understand the two forms as equally relevant because they can complement each other.
Por último, pero no por eso menos importante, es conveniente tener en cuenta las diferencias entre la comunicación interreligiosa formal y la informal, que pueden complementarse mutuamente.
Last but not least, it is advisable to take into account the differences between formal and informal interreligious communication, which can complement each other.
La escuela también había entrado en la competencia el año pasado, y llegó en segundo lugar con un estudio de cómo los paneles solares y los techos verdes pueden complementarse mutuamente.
The school had also entered the competition last year, and came in second place with a study on how solar panels and green roofs can complement each other.
ni la adaptación ni la mitigación pueden por sí misma evitar los impactos del cambio climático, pero sí pueden complementarse mutuamente y juntas reducir los riesgos de manera significativa
neither adaptation nor mitigation alone can avoid climate change impacts but they can complement each other and together significantly reduce the risks
La movilidad laboral es un ámbito en el que la UE y sus vecinos pueden complementarse mutuamente.
Labour mobility is an area where the EU and its neighbours can complement each other.
Aunque los dos tipos de misiones pueden complementarse mutuamente, la Comisión debe examinarlas con detenimiento, centrándose en el vínculo entre el marco lógico utilizado para la presupuestación basada en los resultados y las necesidades de recursos de las misiones.
The two types of mission could complement each other, but the Committee must examine them carefully, focusing on the link between the logical framework used for results-based budgeting and mission resource requirements.
La experiencia adquirida en Indonesia demostró que las fuerzas militares y civiles pueden complementarse mutuamente en las actividades de socorro en casos de desastre.
The experience in Indonesia had demonstrated that military forces and civilian agencies could complement each other in disaster relief efforts.
Intercambio periódico y sistemático de información pertinente entre los órganos de las Naciones Unidas creados en virtud de tratados y los mecanismos africanos para identificar ámbitos en los que los mecanismos de derechos humanos de ambos sistemas pueden complementarse mutuamente.
Regular and systematic exchange of relevant information between the United Nations treaty bodies and the African mechanisms in order to identify areas in which the human rights mechanisms of both systems can complement one another.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pueden complementarse mutuamente in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
