Vertaling van "puenteo" in Engels
Planta alquilada para ser usada como una solución de puenteo entre mineras hermanas.
Rental plant to be used as a bridging solution between sister mines.
Muy buen puenteo de fisuras e idóneo para cordones de raíz y soldadura en posición.
Very good gap bridging and ideally suited for root passes and positional welding.
La película de alta elongación evita el puenteo en las esquinas y mejora la calidad de la pieza.
High elongation film avoids bridging in corners and improves part quality.
Los alambres de puenteo son barras que unen resonadores que no se encuentran adyacentes.
Bridging wires are rods that couple together resonators that are not adjacent.
Los problemas de stencil aumentan el riesgo de puenteo de soldadura, especialmente en arreglos estrechos de componentes pequeños.
Stencil issues compound the risk of solder bridging, especially in tight arrays of small components.
En ningún caso el editor podrá ofrecer sus servicios directamente al anunciante utilizando técnicas de puenteo o de cualquier otra naturaleza.
Under no circumstances may the editor offer its services directly to the advertiser using bridging or any other technique.
Los bajos niveles de sal y problemas como el puenteo y el bloqueo pueden pasar desapercibidos durante semanas, causando daños al aparato.
Low salt levels and issues like bridging and blockage can go un-noticed for weeks, causing damage to the appliance.
La necesidad adicional de puenteo y los posibles esquemas al respecto se tratarán más adelante.
The additional need for bridging and the possible bridging regimes will be discussed later.
Mejor conocido por sus capacidades de puenteo en la reconstrucción de la fibra de vidrio rota y para reforzar las zonas rotas u oxidadas de láminas.
Best known for its bridging capabilities in rebudiling shattered fiberglass and for reinforcing torn or rusted areas of sheet metal.
El riesgo de puenteo en las esquinas se reduce ampliamente debido a la elasticidad de la película.
The risk of bridging in the corners is highly reduced due to the elasticity of the film.
Distribución de potencial sencilla mediante puenteo de cadena
Simple potential distribution thanks to chain bridging
Los tratamientos con ketamina en dosis bajas ofrecen una herramienta vital de puenteo durante este período de alto riesgo, cuando muchos pacientes simplemente no tienen tiempo para esperar a que los antidepresivos se activen.
Low dose ketamine treatments offer a vital bridging tool during this high-risk period, when many patients simply don't have time to wait for the anti-depressants to "kick in".
El primero determina la necesidad de suspender oportunamente la warfarina y el segundo afecta a la pertinencia y la dosificación del puenteo.
The former determines the need for timely interruption of warfarin, and the latter affects the relevance of bridging and the dose.
